Chiedo aiuto per un aerofreno!

[pierrecruset]

Premetto che non ho molta esperienza di costruzione e che non ho mai avuto un aliante con aerofreni.
Ho preso tempo fa un vecchio (molto vecchio) Asw 17 (a.l. 3 mt.) fatto in modo un po' diciamo rustico.
Ora che mi accingo a montarlo mi accorgo che ad un aerofreno manca il comando nel senso che quando è riposto nell'ala non esce nessun cavo di comando quando lo estrai invece il cavo di comando esce ma è tranciato e chiudendolo rientra nell'ala. (vedi foto).
Il problema è: come faccio ad aggiustarlo visto che il freno è montato, il cavo di comando è collegato a quest'ultimo con una Z (vedi sempre foto), e di spazio non ce ne molto?
Anche nell'ipotesi che riesco a tranciare il cavo vicino alla squadretta poi ricollegarlo al nuovo filo diventa impossibile non c'è spazio per una nuova Z.
Anche la baionetta mi sembra troppo sottile è alta 1 cm ma è parecchio sottile, ma credo che per questa non si possa fare niente.....
Se potete aiutarmi ve ne sarei grato.Grazie
Pierre