X9E Taranis: Prime impressioni - Pagina 13 - BaroneRosso.it

foxhunter69 · 05 dicembre 15, 20:19

Su open tx forum è uscito un manuale spettacolare molto completo....per ora solo in tedesco, speriamo qualcuno riesca a tradurlo almeno in inglese....

AEROX_15 · 07 dicembre 15, 10:15

Citazione:

Originalmente inviato da foxhunter69

Su open tx forum è uscito un manuale spettacolare molto completo....per ora solo in tedesco, speriamo qualcuno riesca a tradurlo almeno in inglese....

Buon lavoro!

LONGFLYER · 07 dicembre 15, 15:06

Citazione:

Originalmente inviato da foxhunter69

Su open tx forum è uscito un manuale spettacolare molto completo....per ora solo in tedesco, speriamo qualcuno riesca a tradurlo almeno in inglese....

Ciao, qui quello in tedesco è antecedente a quello in Italiano e sono trascorsi quasi tre anni dalla editazione di quello in tedesco Documents. Nel caso fosse proprio questo ad essere "spettacolare" non dimenticare che: "chi di speranza vive ... di-sperato muore!"

Andrea Montefusco · 07 dicembre 15, 15:18

Citazione:

Originalmente inviato da LONGFLYER

Ciao, qui quello in tedesco è antecedente a quello in Italiano e sono trascorsi quasi tre anni dalla editazione di quello in tedesco Documents. Nel caso fosse proprio questo ad essere "spettacolare" non dimenticare che: "chi di speranza vive ... di-sperato muore!"

http://openrcforums.com/forum/viewto...anual&start=30

Purtroppo sembra che l'autore non abbia rilasciato il testo originale, rendendo cosi' la traduzione piu' scomoda.

LONGFLYER · 07 dicembre 15, 15:22

Citazione:

Originalmente inviato da Andrea Montefusco

Manual openTx companion9x for Taranis German - Page 2 - openrcforums

Ok! Avevo compreso i trovasse sul sito ufficiale ...

Riguardo le traduzioni, basterebbe un documento aperto (wiki) piuttosto di uno chiuso (pdf) e ciascuno nella sua lingua porrebbe la singola traduzione di un pezzetto che ben presto diventerebbe interamente tradotto. Ci sarebbe poi il problema delle singole versioni ma a tal riguardo, penso per ciò che, per la tematica modificata, possa esserci una diramazione specifica cosicchè guardare solo quella se interessati ad una specifica versione: all'inizio della navigazione nel wiki, si dovrebbe inserire pertanto la versione di interesse. La documentazione è importante quanto il software e nel paradosso che li riguarda, l'equivalenza metaforica è quella dell'uovo e della gallina.

LONGFLYER · 07 dicembre 15, 15:35

Lo smartphone non è sempre agevole, riporto meglio il pensiero:

Riguardo le traduzioni, basterebbe un documento aperto (wiki) piuttosto di uno chiuso (pdf) e ciascuno nella sua lingua porrebbe la singola traduzione di un pezzetto che ben presto diventerebbe interamente tradotto. Ci sarebbe poi il problema delle singole versioni ma, a tal riguardo, penso che per la tematica modificata, possa esserci una diramazione specifica cosicchè leggere solo quella: all'inizio della navigazione nel wiki, si dovrebbe inserire pertanto la versione di interesse.
La documentazione è importante quanto il software e nel paradosso che li riguarda, l'equivalenza metaforica è quella dell'uovo e della gallina.

Andrea Montefusco · 07 dicembre 15, 16:21

Nuovo firmware che pare risolvere i problemi di portata incontrati da alcuni utenti:

http://www.frsky-rc.com/BBS/viewtopi...f2fb6217f7f060

Vedi anche:

https://www.barcs.co.uk/forums/topic...hread/?page=15

Sent from my GT-P3110 using Tapatalk

akrobaticone · 07 dicembre 15, 17:45

Citazione:

Originalmente inviato da LONGFLYER

Lo smartphone non è sempre agevole, riporto meglio il pensiero:

Riguardo le traduzioni, basterebbe un documento aperto (wiki) piuttosto di uno chiuso (pdf) e ciascuno nella sua lingua porrebbe la singola traduzione di un pezzetto che ben presto diventerebbe interamente tradotto. Ci sarebbe poi il problema delle singole versioni ma, a tal riguardo, penso che per la tematica modificata, possa esserci una diramazione specifica cosicchè leggere solo quella: all'inizio della navigazione nel wiki, si dovrebbe inserire pertanto la versione di interesse.
La documentazione è importante quanto il software e nel paradosso che li riguarda, l'equivalenza metaforica è quella dell'uovo e della gallina.

Un progetto del manuale è QUÌ

Andrea Montefusco · 07 dicembre 15, 18:32

Citazione:

Originalmente inviato da akrobaticone

Un progetto del manuale è QUÌ

Il manuale in tedesco a cui faceva riferimento foxhunter e di cui io ho postato il link, e' quello di Helmut Renz.
E' rifatto da zero: ha quattrocento pagine e, soprattutto, decine e decine di esempi.

Sent from my GT-P3110 using Tapatalk

Robby Naish · 08 dicembre 15, 22:55

Citazione:

Originalmente inviato da Andrea Montefusco

Il manuale in tedesco a cui faceva riferimento foxhunter e di cui io ho postato il link, e' quello di Helmut Renz.
E' rifatto da zero: ha quattrocento pagine e, soprattutto, decine e decine di esempi.

Sent from my GT-P3110 using Tapatalk

Ho visto il manuale. FAVOLOSO!!

MA qlc ha provato a chiedere il file wod o quello che sta utilizzando?
Alla peggio si puo aprire il pdf e cominciare a tradurlo un po per volta

05 dicembre 15, 20:19	#121 (permalink) Top
foxhunter69 User Data registr.: 18-03-2012 Residenza: Taranto Messaggi: 10	Su open tx forum è uscito un manuale spettacolare molto completo....per ora solo in tedesco, speriamo qualcuno riesca a tradurlo almeno in inglese.... __________________ Io volo con il Gruppo Aeromodellistico Tarantino Salina Grande http://www.tarantogat.it/gatwp/

07 dicembre 15, 15:35	#126 (permalink) Top
LONGFLYER User Data registr.: 06-09-2008 Messaggi: 11.388	Lo smartphone non è sempre agevole, riporto meglio il pensiero: Riguardo le traduzioni, basterebbe un documento aperto (wiki) piuttosto di uno chiuso (pdf) e ciascuno nella sua lingua porrebbe la singola traduzione di un pezzetto che ben presto diventerebbe interamente tradotto. Ci sarebbe poi il problema delle singole versioni ma, a tal riguardo, penso che per la tematica modificata, possa esserci una diramazione specifica cosicchè leggere solo quella: all'inizio della navigazione nel wiki, si dovrebbe inserire pertanto la versione di interesse. La documentazione è importante quanto il software e nel paradosso che li riguarda, l'equivalenza metaforica è quella dell'uovo e della gallina. __________________ "If flying were the language of man, soaring would be its poetry."

07 dicembre 15, 16:21	#127 (permalink) Top
Andrea Montefusco User Data registr.: 29-08-2005 Messaggi: 450	Nuovo firmware che pare risolvere i problemi di portata incontrati da alcuni utenti: http://www.frsky-rc.com/BBS/viewtopi...f2fb6217f7f060 Vedi anche: https://www.barcs.co.uk/forums/topic...hread/?page=15 Sent from my GT-P3110 using Tapatalk __________________ As my old boss, an Apollo veteran, would often remind us Its good to be smart, but its better to be lucky. Wayne Hale, Space Shuttle Flight Director

Discussioni simili
Discussione	Autore discussione	Forum	Commenti	Ultimo Commento
Prime impressioni Monster ...	Matty98	Automodellismo Mot. Elettrico Off-Road	11	09 febbraio 15 22:42
Prime impressioni	alex1985	Aeromodellismo Ventole Intubate	0	16 febbraio 12 23:15
L'ho presooooooo! prime impressioni	superlele77	Aeromodellismo Principianti	4	21 febbraio 11 17:51
prime impressioni ely	khriss75	Elimodellismo Principianti	2	15 dicembre 06 15:23