Manuale Futaba T8fg

[PIOTREC]

Originalmente inviato da LONGFLYER

Osservo con piacere che la tedesca Robbe ha modificato quello in versione maccheronica che fece all'inizio (forse troppo aiutata da google ...). Credo però che acquistando la radio da Radiosistemi il manuale sia un'altro: uno pedissequamente tradotto da quello ufficiale in inglese.

Non so se quello di Radiosistemi sia differente da questo. Ricordo solo che l'ho cercato per un amico ed è ho trovato questo della Robbe. Penso inoltre che oggi l'inglese un pò lo si mastichi tutti e magari avere la versione originale e quella tradotta possa aiutare a capire meglio il funzionamento della radio.

[LONGFLYER]

Originalmente inviato da PIOTREC

Non so se quello di Radiosistemi sia differente da questo. Ricordo solo che l'ho cercato per un amico ed è ho trovato questo della Robbe. Penso inoltre che oggi l'inglese un pò lo si mastichi tutti e magari avere la versione originale e quella tradotta possa aiutare a capire meglio il funzionamento della radio.

Quoto MA Futaba ad oggi è l'unica casa che se ne "fotte allegramente" della traduzione in lingua madre dell'acquirente. Probabile, però non se ne fotta affatto ma che sia un accordo "furbo" con i diversi distributori locali, che fornendo loro l'esatta traduzione dell'originale, vedono aumentare il loro appeal: peccato però che la traduzione operata presenti diritti riservati

La soluzione? Abituarsi all'inglese

[PIOTREC]

Originalmente inviato da LONGFLYER

Quoto MA Futaba ad oggi è l'unica casa che se ne "fotte allegramente" della traduzione in lingua madre dell'acquirente. Probabile, però non se ne fotta affatto ma che sia un accordo "furbo" con i diversi distributori locali, che fornendo loro l'esatta traduzione dell'originale, vedono aumentare il loro appeal: peccato però che la traduzione operata presenti diritti riservati

La soluzione? Abituarsi all'inglese

Hai perfettamente ragione.......e purtroppo anche in altri campi c'è chi se ne fotte altamente di noi italiani!!!!!....andassero tutti afflo!!!

[skossa]

... ho quello "originale" radiosistemi, quando avevo preso la T8FG appena uscita (presa in Italia pensando di essere meglio supportato ) ... lascia stare, usa quello in inglese che è meglio. Magari lo confronti con il Robbe ma usa quello in inglese.

[imbamar]

Originalmente inviato da LONGFLYER

Quoto MA Futaba ad oggi è l'unica casa che se ne "fotte allegramente" della traduzione in lingua madre dell'acquirente. Probabile, però non se ne fotta affatto ma che sia un accordo "furbo" con i diversi distributori locali, che fornendo loro l'esatta traduzione dell'originale, vedono aumentare il loro appeal: peccato però che la traduzione operata presenti diritti riservati

La soluzione? Abituarsi all'inglese

Mi sa che la futaba se ne fotte anche di darti una risposta ad una domanda seria.
Anche io ho la T8FG che va benissimo ma mi sono accororto che sul display esce una sigla che non è prevista dai programmi e non mi sembra sia citata nel manuale.
Il 22 giugno di quest'anno ho mandato una mail a Radiosistemi evidenziando l'anomlia.Dopo due giorni Radiosistemi, preso atto di quasta cosa, mi risponde che appena Futaba avesse dato una spiegazione mi avrebbero fatto sapere.
Bene non vedendo risposta il 22 agosto ho mandato alla Futaba direttamente il quesito. Ho anche mandato un sollecito il 29 agosto.
Ma non ho mai saputo nulla. Il messaggio che ho mandato a tutti e due era corredato di spiegazione e foto.
Io aspetto e per fortuna che la radio funziona.
Allego foto casomai a qualcuno sia venuta fuori la stessa scritta.
Ciao a tutti

[Pilota Solitario]

Originalmente inviato da imbamar

Mi sa che la futaba se ne fotte anche di darti una risposta ad una domanda seria.
Anche io ho la T8FG che va benissimo ma mi sono accororto che sul display esce una sigla che non è prevista dai programmi e non mi sembra sia citata nel manuale.
Il 22 giugno di quest'anno ho mandato una mail a Radiosistemi evidenziando l'anomlia.Dopo due giorni Radiosistemi, preso atto di quasta cosa, mi risponde che appena Futaba avesse dato una spiegazione mi avrebbero fatto sapere.
Bene non vedendo risposta il 22 agosto ho mandato alla Futaba direttamente il quesito. Ho anche mandato un sollecito il 29 agosto.
Ma non ho mai saputo nulla. Il messaggio che ho mandato a tutti e due era corredato di spiegazione e foto.
Io aspetto e per fortuna che la radio funziona.
Allego foto casomai a qualcuno sia venuta fuori la stessa scritta.
Ciao a tutti

mmmmm, credo se ne sia già parlato e che qualcuno abbia dato una risposta.
Fai una ricerca, forse riguarda l'ultimo aggiornamento firmware.
Ciao

[imbamar]

Originalmente inviato da Pilota Solitario

mmmmm, credo se ne sia già parlato e che qualcuno abbia dato una risposta.
Fai una ricerca, forse riguarda l'ultimo aggiornamento firmware.
Ciao

Si grazie ero sempre io che avevo lanciato il messaggio ma nessuno mi ha dato conferma della presenza di qualle scritta.
Ho riprovato....tante volte....
Buongiorno a tutti

[Axl_74]

Dal mio punto di vista il manuale inglese o italiano che sia non serve poi a molto se non ti spiegano come "ragiona" la radio

[AEROX_15]

Originalmente inviato da Axl_74

Dal mio punto di vista il manuale inglese o italiano che sia non serve poi a molto se non ti spiegano come "ragiona" la radio

ehehe bisogna entrare nella mentalità di logica di Futaba Alex ti faccio un corso accelerato in campo

[Alino74]

Originalmente inviato da imbamar

Mi sa che la futaba se ne fotte anche di darti una risposta ad una domanda seria.
Anche io ho la T8FG che va benissimo ma mi sono accororto che sul display esce una sigla che non è prevista dai programmi e non mi sembra sia citata nel manuale.
Il 22 giugno di quest'anno ho mandato una mail a Radiosistemi evidenziando l'anomlia.Dopo due giorni Radiosistemi, preso atto di quasta cosa, mi risponde che appena Futaba avesse dato una spiegazione mi avrebbero fatto sapere.
Bene non vedendo risposta il 22 agosto ho mandato alla Futaba direttamente il quesito. Ho anche mandato un sollecito il 29 agosto.
Ma non ho mai saputo nulla. Il messaggio che ho mandato a tutti e due era corredato di spiegazione e foto.
Io aspetto e per fortuna che la radio funziona.
Allego foto casomai a qualcuno sia venuta fuori la stessa scritta.
Ciao a tutti

Nella mia non c'è nemmeno il colpo di pennarello in alto a sinistra.