Torna indietro   BaroneRosso.it - Forum Modellismo > Discussioni generali > Modellismo


Rispondi
 
Strumenti discussione Visualizzazione
Vecchio 03 settembre 12, 17:49   #51 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di LONGFLYER
 
Data registr.: 06-09-2008
Messaggi: 11.388
Citazione:
Originalmente inviato da luca.masali Visualizza messaggio
io scriverei in inglese e semmai se la traducono loro
Purtroppo ho notato che rispondono solo se li si contatta in tedesco ...
__________________
"If flying were the language of man,
soaring would be its poetry."
LONGFLYER non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 03 settembre 12, 18:12   #52 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di greg89
 
Data registr.: 06-10-2007
Residenza: Alba
Messaggi: 7.890
Citazione:
Originalmente inviato da LONGFLYER Visualizza messaggio
Purtroppo ho notato che rispondono solo se li si contatta in tedesco ...
allora per me possono anche saltare in aria..
__________________
se ti metti a discutere con un idiota, non andare avanti.. ti porta al suo livello e ti batte con l'esperienza..
greg89 non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 03 settembre 12, 19:00   #53 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di Andyflyer
 
Data registr.: 14-03-2006
Messaggi: 693
Citazione:
Originalmente inviato da LONGFLYER Visualizza messaggio
Io uso una tecnica per lingue a me sconosciute (di più non saprei ...):
- parto da frasi in italiano semplicissime
- le traduco ad es. in tedesco
- dal tedesco le ritraduco in italiano
- se l'ultima traduzione è pari all'originale mia frase in ita., allora uso quella traduzione in tedesco.
La procedura in se' e' abbastanza affidabile ma, per la mia piccola esperienza, i traduttori automatici funzionano meglio dall'inglese al tedesco piuttosto che dall'italiano al tedesco.

Questo e' utile nel caso si sappia scrivere in inglese ma l'interlocutore tedesco rifiuti (o non sia in grado) di usare questa lingua , cosa che puo' accadere sia con i privati che con le ditte/negozi (anche se piu' raramente).

Bazzicando spesso su ebay.de mi sono capitati vari casi del genere

Andrea
Andyflyer non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 04 settembre 12, 09:10   #54 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di Jet McQuack
 
Data registr.: 09-08-2012
Residenza: Crema
Messaggi: 23
In Inglese ci provo da venerdì, ma ovviamente non rispondono.
Ieri ho scritto in tedesco ma non ho grandi aspettative a questo punto
Sapete se per la hitec c'è una sorta di garanzia internazionale?
Così la mando a Safalero per la riparazione
Jet McQuack non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 28 novembre 18, 11:42   #55 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di dex1
 
Data registr.: 19-01-2005
Residenza: 33170 e dintorni
Messaggi: 10.276
buondi.
rispolvero questo 3d.

era da anni che non ordinavo da questo rivenditore.
be sono caduto nell'articolo disponible al momento dell'ordine e pagamento
ed esaurito subito dopo.
be non si puo mettere tutto un ordine in attesa per 10/15 giorni ipotetici e poi chissa.
be ,alle emai rispondono anzi no,una sola volta e con fatica.
chiedo di cambiare l'articolo e pago la differenza,risposte zero da giorni.

vorrei fare il cattivo e chiedere il rimborso visto che ho pagato con paypal,
ma quello che mi serve lo ho trovato solo da loro a un buon prezzo.

sono proprio krukki non si puo dire altro.
__________________
Trattiamo bene la terra su cui viviamo: essa non ci è stata donata dai nostri padri, ma ci è stata prestata dai nostri figli
dex1 non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 03 gennaio 19, 23:49   #56 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di Stefano1968
 
Data registr.: 09-05-2004
Residenza: Roma
Messaggi: 188
Ho comprato da loro, un paio di anni fa, nel giro di sei mesi un paio di motori OS e devo essere sincero ottimo prezzo, il migliore disponibile, nessuna spesa di spedizione, tre/quattro giorni per arrivare qui a Roma, nessun problema. Precisi e disponibili.
Stefano1968 non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 04 gennaio 19, 21:23   #57 (permalink)  Top
 
L'avatar di nicthepic
 
Data registr.: 26-11-2002
Residenza: Padova
Messaggi: 5.722
Citazione:
Originalmente inviato da dex1 Visualizza messaggio
buondi.
rispolvero questo 3d.

era da anni che non ordinavo da questo rivenditore.
be sono caduto nell'articolo disponible al momento dell'ordine e pagamento
ed esaurito subito dopo.
be non si puo mettere tutto un ordine in attesa per 10/15 giorni ipotetici e poi chissa.
be ,alle emai rispondono anzi no,una sola volta e con fatica.
chiedo di cambiare l'articolo e pago la differenza,risposte zero da giorni.

vorrei fare il cattivo e chiedere il rimborso visto che ho pagato con paypal,
ma quello che mi serve lo ho trovato solo da loro a un buon prezzo.

sono proprio krukki non si puo dire altro.
eh, una pecca gliela lascierai no? ti rispondono si, magari in un perido in cui non sono chiusi o pieni di gente, scheighoffer è un negozio in primis.
penso che comunque ad oggi hai risolto, o no?
__________________
"W la gnocca "
"io mi prendo la responsabilita' di capire cio' che dici, non di quello che avresti voluto intendere"
nicthepic non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 07 gennaio 19, 19:20   #58 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di dex1
 
Data registr.: 19-01-2005
Residenza: 33170 e dintorni
Messaggi: 10.276
o si si,risolto.
ma la comunicazione resta un grosso ostacolo che allunga i tempi.

spero di non avere piu bisogno di loro,ciao.
__________________
Trattiamo bene la terra su cui viviamo: essa non ci è stata donata dai nostri padri, ma ci è stata prestata dai nostri figli
dex1 non è collegato   Rispondi citando
Rispondi

Bookmarks



Strumenti discussione
Visualizzazione

Regole di scrittura
Non puoi creare nuove discussioni
Non puoi rispondere alle discussioni
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è Attivato
Le faccine sono Attivato
Il codice [IMG] è Attivato
Il codice HTML è Disattivato
Trackbacks è Disattivato
Pingbacks è Disattivato
Refbacks è Disattivato


Discussioni simili
Discussione Autore discussione Forum Commenti Ultimo Commento
http://www.der-schweighofer.at/ klamath Modellismo 28 16 marzo 12 12:15
Der-Schweighofer... S_Ciambra Aeromodellismo 4 01 marzo 10 18:42
der-schweighofer invio merce superpippo Aeromodellismo 2 01 agosto 09 15:35
www.der-schweighofer.at JonnyMcNeill Aeromodellismo 2 10 giugno 09 17:02
spese spedizione Lindinger e Der Schweighofer simone76 Modellismo 55 05 giugno 08 01:54



Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 13:13.


Basato su: vBulletin versione 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
E' vietata la riproduzione, anche solo in parte, di contenuti e grafica. Copyright 1998/2017 - K-Bits P.I. 09395831002