MIMI DLG 1 mt Building Log

[SANDROS]

Grazie delle info.
Io le centine le ho tagliate, ho fatto i longheroni e sto per iniziare l'assemblaggio di una semiala.
Chiedevo info sull'ala piena solo perchè ho smania di volarci con questo modello.
La mia costruzione procede lentamente per diversi motivi, il primo e che questo è il mio primo modello centinato fatto da zero e quindi spero di non dover pagare pegno.
Il secondo e dovuto al fatto di non aver uno spazio dedicato per lavorare sui modelli, e questo mi rallenta anche di più.
Pensato oggi ..... dovevo rifinire le centine con la carta vetrata ed avevo già pensato di piazzarmi in balcone.
Stamattina c'era il sole e sul balcone oltre ad i panni stesi mi moglie aveva anche passato lo straccio.
Non vi dico cosa mi sono dovuto inventare per risolvere il problema.....

[Frans Bal]

Hello to you all,

Nice to read that you all are having fun flying the MiMi.
Sorry that i contributed in getting some of you addicted to flying DLG and especially the MiMi
Like Fillis writes i still have some sanding templates left.

Have fun

Frans

[fillis]

Originalmente inviato da Frans Bal

Hello to you all,

Nice to read that you all are having fun flying the MiMi.
Sorry that i contributed in getting some of you addicted to flying DLG and especially the MiMi
Like Fillis writes i still have some sanding templates left.

Have fun

Frans

Frans thanks for getting into our local MIMI discussion. Your are always welcome. What a honour to have you here!
As you can see your MIMI is catching more and more people (have a look at post # 226's subject ...)

In case google translation doesn't work properly: here SANDROS is building a build up version (coping with his wife laundry issues). BIGFOOT is very happy about his MIMI and he is looking for thermals which, apparently, can not find so easily.

X tutti quelli che non conoscono l'inglese:
Frans dispone di dime per produrre l'ala in balsa piena (build up). Chi desidera avere le dime gia' fatte puo contattarlo. Lo suggerisco per chi vuole risparmiare tempo e avere accuratezza nel lavoro.

Filippo

[SANDROS]

We are very happy that the mimì father's is writting in our forum.
The mimì is a great idea and is very cheap. Thanks Frans for your commitment. I hope that Mimì will be a first of a big series of F3K chaep and beautiful gliders.

Regards

[Frans Bal]

Ciao

Grazie per le gentili parole molto
La traduzione è Google Translate fatto e probabilmente non abbastanza di destra.
E 'divertente leggere i commenti sui forum di tutto il mondo.
Soprattutto se questi sono molto enthousiast.

Frans

[geebee]

Originalmente inviato da SANDROS

We are very happy that the mimì father's is writting in our forum.
The mimì is a great idea and is very cheap. Thanks Frans for your commitment. I hope that Mimì will be a first of a big series of F3K chaep and beautiful gliders.

Regards

non ho parole..... uno di Jesi che vive a Civitanova Marche..... scrive pure in inglese!!!!

Comunque dacci di centinato, vedrai che quando l'ala prende forma proverai una grande soddisfazione.

Perchè però non racconti dove ti sei messo a carteggiare le centine??

[SANDROS]

Originalmente inviato da geebee

non ho parole..... uno di Jesi che vive a Civitanova Marche..... scrive pure in inglese!!!!

Comunque dacci di centinato, vedrai che quando l'ala prende forma proverai una grande soddisfazione.

Perchè però non racconti dove ti sei messo a carteggiare le centine??

Ehmm ……..Va bhè … Allora vi racconto …
Poiché il mio laboratorio di norma è la sala da pranzo, quando devo fare lavori un pochino più gravosi, tipo resinare o carteggiare, o mi reco dal mio amico Geebee, ma alla fine finisce che per compassione il lavoro me lo completa lui e io non faccio nulla, oppure se proprio me la devo cavare da solo, mi reco nella parte meno nobile del mio laboratorio, praticamente il balcone.
Domenica mattina c’era un bel sole ed io avevo previsto di mettermi a carteggiare le centine proprio sul mio balcone.
Mia moglie invece, oltre ad aver passato lo straccio e tirato a lucido il pavimento del balcone aveva anche steso i panni ad asciugare.
Non sapendo come fare e preso dallo sconforto mi sono recato al lungomare e seduto sul muretto mi sono messo a carteggiare le centine.
Devo dire però che mi è piaciuto molto, un bel sole, tanto movimento , e tanta ……...... aria pura, alla fine mi sono sentito anche fortunato per aver avuto questa opportunità.
Non è da tutti lavorare su un aliante in riva al mare.

Domenica ci ritorno ……………


P.S.: Prego Frans di usare il traduttore di google. Io per tradurre questo messaggio in Inglese ci potrei mettere anche un anno.

[bigfoot]

Hi Frans! How are you?

I'm an another Mimi maker! I also made a little video that is on youtube!

I really enjoyed the building of the MIMI and now I'm enjoying many fly with it!

How is the wheather in Holland? Is it still possible to fly or is getting too cold?!

I'm proud to have you in our small but nice model makers!

Bye Bye

Best Regards


Andrea

[Frans Bal]

Google translate is really funny.
The translations are most of the time unreadable.
It doesn't matter if you translate English to Italian or vice versa.
Most of the time it's crap.
But with some imagination you will understand what has been written.

Below the translation of the text above.

Google Translate è davvero divertente.
Le traduzioni sono il più delle volte illeggibili.
Non importa se si traduce in inglese a italiano o viceversa.
La maggior parte del tempo è merda.
Ma con una certa fantasia si capisce che cosa è stato scritto.

Qui di seguito la traduzione del testo di cui sopra.

On the other hand it enables me to read all kind of languages.
Yes even the forum of Finland or Russia.

Frans

[fabolo]

Originalmente inviato da Frans Bal

Google translate is really funny.
The translations are most of the time unreadable.
It doesn't matter if you translate English to Italian or vice versa.
Most of the time it's crap.
But with some imagination you will understand what has been written.

Below the translation of the text above.

Google Translate è davvero divertente.
Le traduzioni sono il più delle volte illeggibili.
Non importa se si traduce in inglese a italiano o viceversa.
La maggior parte del tempo è merda.
Ma con una certa fantasia si capisce che cosa è stato scritto.

Qui di seguito la traduzione del testo di cui sopra.

On the other hand it enables me to read all kind of languages.
Yes even the forum of Finland or Russia.

Frans

this time google worked fine....