un corso da 0 per mpx royal pro9 per aliante DLG: ci provo ?

[crypto]

Originalmente inviato da merengue

Si potrebbe fare così:
tradurre il tutorial di Drulia, integrandolo con delle parti marcate "PRO" in cui si spiegano delle possibilità in più offerte dal nuovo software. Verrebbe un bel lavoro..

sono d'accordo, ne facciamo un bell'articolo?
il forum e' troppo dispersivo

[merengue]

intanto si comincia a scrivere il materiale, poi a convertirlo in articolo si fa presto..

[rucoraz]

Originalmente inviato da crypto

sono d'accordo, ne facciamo un bell'articolo?
il forum e' troppo dispersivo

ola Mauro,
se vi va posso mettere a disposizione spazio sul mio sito (in modo da poterlo scaricare da la)
sarebbe una cosa bellissima creare dei programmi radio del modello da mettere sempre nel sito in modo che uno se lo scarica sul tx e via come una freccia al campo!!!!

bravissimiiiiiiii

[crypto]

Originalmente inviato da rucoraz

ola Mauro,
se vi va posso mettere a disposizione spazio sul mio sito (in modo da poterlo scaricare da la)
sarebbe una cosa bellissima creare dei programmi radio del modello da mettere sempre nel sito in modo che uno se lo scarica sul tx e via come una freccia al campo!!!!

bravissimiiiiiiii

grande rugge

ho gia' scritto a drulia per i permessi... se non fa problemi in una settimana ho la traduzione pronta

per i programmi, mi tocca installare uindovs per forza, quello in java funziona solo per la evo

[crypto]

Mauro,

Hello and greetings.

I own and maintain all copyrights in regards to the EVO Tutorial; MPX-Germany does not own or maintain the copyright to this manuscript.
posseggo e mantengo tutti i copyrights del tutorial EVO; mpx germany non possiede e mantiene il copyright di questo manoscritto

In addition, I have a contractural agreement with Multiplex-Germany in regards to hosting the EVO Tutorial.
in aggiunta ho un accettazione contrattuale con multiplex germany per tenere il manuale sul sito

If you are interested in producing a formal Italian language translation of the EVO Tutorial, please let me know if this is your intention.
se tu sei interessato nella produzione di una edizione formale in lingua italiana, fammi sapere le tue intenzioni

I must also approve of any official translated EVO Tutorial versions before I will agree to release it to the public.
devo inoltre approvare ognuna delle traduzioni ufficiali prima di accettare che vengano rilasciate al pubblico
The German, French and English versions of the EVO Tutorial reflects the high standards that I expect for the manuscript. I have turned away other others of sub-standard submissions.
le versioni tedesca,francese e inglese del tutorial evo riflettono gli alti standards che esigo per il manoscritto. Ho rifiutato molte altre e altre traduzioni non standard

If this is something that you are serious about following through with, please contact me again so that we may proceed accordingly.
se sei seriamente intenzionato a seguire queste indicazioni, ricontattami ancora in modo da procedere in accordo.

Kind regards,

James "Joedy" Drulia
author of the Multiplex EVO Tutorial

diventa una cosa complicata ma non impossibile...

[fabolo]

ce la puoi fare...

[merengue]

guarda, se ci dividiamo il lavoro si fa in un attimo... io l'ho letto tutto, non è difficile da tradurre...

[crypto]

Originalmente inviato da merengue

guarda, se ci dividiamo il lavoro si fa in un attimo... io l'ho letto tutto, non è difficile da tradurre...

ci sto pensando, il problema non e' la traduzione in se

ma piuttosto le menate americane sul copyright....

alla fine, cosa ci vieta di farne uno ex-novo, prima di tutto per un DLG e poi magari per tutto il resto, senza dover dipendere da quello la'?

(i concetti possono pure essere gli stessi, ma mi troverei a fare un documento per una royal evo, quando la evo non ce l'ho? )

mi son fatto prestare una macchinetta per fotografare il display (non e' facile fare foto a un LCD!!!!) , qualcosa si vede...