Aufwind

[Pampa]

Originalmente inviato da Ehstìkatzi

Guarda qui, ci sono le istruzioni in inglese.

AUFWIND-english

Ma non mi riesce di capire come cacchio ci si abbona...
Mi date una mano?
Che devo fare?
Mandare una mail all'indirizzo order@aufwind-magazine.net dicendogli che mi abbono e che mi manda il Grande Capo??

[fabolo]

... questo mese la traduzione inglese è rilegata come la rivista: mi sa che prima o poi faranno la rivista nelle due versioni di lingua. E magari con la traduzione italiana!

[pazzopilota]

Originalmente inviato da Pampa

Ma non mi riesce di capire come cacchio ci si abbona...
Mi date una mano?
Che devo fare?
Mandare una mail all'indirizzo order@aufwind-magazine.net dicendogli che mi abbono e che mi manda il Grande Capo??

vuoi veramente abbonarti?
Se sei sicuro di volerlo ti metto in contatto con Phillipp Gardemin, loro caporedattore..

salutoni

Andy

[fabolo]

Originalmente inviato da fabolo

... questo mese la traduzione inglese è rilegata come la rivista: mi sa che prima o poi faranno la rivista nelle due versioni di lingua. E magari con la traduzione italiana!

.... non ci avevo visto giusto...... fine della versione inglese....dobbiamo studiare un po di tedesco....

[picman]

E già... nella mail il direttore scrive che puntava ad un minimo di 350 abbonamenti credendo fosse un numero facilmente raggiungibile invece si è fermato a 170.

Originalmente inviato da fabolo

.... non ci avevo visto giusto...... fine della versione inglese....dobbiamo studiare un po di tedesco....

[Ehstìkatzi]

Mi spiace di aver promosso la campagna abbonamenti.
Tra l'altro a me, che avevo anche pagato regolarmente l'abbonamento, hanno saltato un numero e poi non sono mai riuscito a sapere quanti numeri avevo guadagnato, Gardemin mi ha scritto che sarei stato abbonato indefinitamente.

[picman]

Considerando il numero di 350 abbonati per poter realizzare la copia in altra lingua, credo che se stampasse la traduzione "italiana" quel numero sarebbe più facile da ottenere. Gli estimatori della rivista in Italia penso siano molto di più di quelli che leggono agevolmente in inglese.

Originalmente inviato da Ehstìkatzi

Mi spiace di aver promosso la campagna abbonamenti.
Tra l'altro a me, che avevo anche pagato regolarmente l'abbonamento, hanno saltato un numero e poi non sono mai riuscito a sapere quanti numeri avevo guadagnato, Gardemin mi ha scritto che sarei stato abbonato indefinitamente.

[fabolo]

... allora cari coabbonati, che avete ricevuto? Io ho ricevuto una mail in cui mi diceva che mi mandava il numero 4 e 5, adesso ne ricevo un'altra che non riceverò più quei numeri ma il 6 sicuramente....
sotto sotto Philipp è italiano pure lui...

Originalmente inviato da fabolo

... allora cari coabbonati, che avete ricevuto? Io ho ricevuto una mail in cui mi diceva che mi mandava il numero 4 e 5, adesso ne ricevo un'altra che non riceverò più quei numeri ma il 6 sicuramente....
sotto sotto Philipp è italiano pure lui...

Con calma: c'è Italiano e Italiano... non confondiamo la merda con lo stracotto.
Del nostro servizio-abbonamenti, ad esempio, non si è mai potuto lamentare nessuno e se qualcuno lo facesse sarebbe sicuramente in malafede.


--------------------------------------

[Personal Jesus]

Ma son le poste che si fregano le riviste!

Scherzo.

C'è qualche postino qui?