Citazione:
Originalmente inviato da Ehstìkatzi  Un'altra bella occasione persa per stare zitta.
1) Non va in inglese e la proponi in italiano , complimenti .
2) Io scrivo e leggo l'inglese senza problemi, faccio invece fatica a capirlo e parlarlo avendo avuto poche occasioni per fare pratica.
Non sono contro l'inglese, non ho le pulsioni di Don Chisciotte, sono solo contro il suo uso inutile, quando cioè la stessa cosa si può dire in italiano con lo stesso numero di parole e lettere, qualche esempio ?
Vintage glider= Alianti d'epoca
oppure quando il significato è oscuro
Fly Game = ?
quando l'inglese è maccheronico
Christamas in fly
per passare attraverso i vari
election day
ed altre infinite ciofeghe del genere.
Ripeto quanto ho scritto tempo fa con una frase in dialetto:
cumpurtamènt da paisan
che tradotto in italiano si può dire:provincialismo.
Buon Natale |
Lei è sempre molto educato e rispettoso delle opinioni altrui...da come si legge...'mi no son tò sorela e digo quel che voi e quel che penso'. Opinione sua dell'uso inutile dell'inglese, anche i matusalemme dovrebbero aggiornarsi alla modernità dei tempi che corrono ... Le ciofeghe, è il nuovo che avanza, sta benedetta modernità, 'me nono el gira ancora col caret tirà dai cavai , mi giro en macchina'. Non voglio ritornare su questioni già ampiamente discusse con Lei, io ho altre opinioni e non la penso come Lei...e a farmi star zitta lei dovrà sudar sette camice e non ne avrà abbastanza di sette , si rifaccia il guardaroba. Buon Natale anche a Lei.