RC Groups

[mugneto]

Originalmente inviato da Mrk89

Mi permetto di dissentire....( non mi sono offeso, e non voglio offendere nessuno )...

Well you're English is far superior to my anything other than English, don't appogize you're doing great!

BENE, TU SEI ( YOU'RE ) INGLESE E' SICURAMENTE MIGLIORE DI MIO ( TI MY ) QUALSIASI COSA ( ANYTHING ).....BOH....nn riesco proprio a tradurre....

you're al posto di your, to my al posto di than my.....
Ho un genitore australiano che parla inglese alla perfezione.....

quoto


quella frase era meglio tradurla con i traduttori online ....

[Mrk89]

Originalmente inviato da mugneto

quoto


quella frase era meglio tradurla con i traduttori online ....

Chissà, magari frase sbagliata con traduttori che traducono male esce qualcosa di giusto....

Raf tu ad inglese come sei messo... (senza offesa )

[rafpigna]

Originalmente inviato da Mrk89

Chissà, magari frase sbagliata con traduttori che traducono male esce qualcosa di giusto....

Raf tu ad inglese come sei messo... (senza offesa )

Calcolando che su 9 ore di lavoro, 6 le passo a parlare al telefono, di persona e via mail in inglese, da ormai 5 anni, con gente di tutto il globo terraqueo, direi.. abbastanza bene

e per me il significato è quello detto anche da frank "il tuo inglese è migliore di qualuque altra lingua io parli oltre all'inglese stesso"

edit: e comunque stiamo pettinando i capelli alle pulci...