Turnigy9x(r) - Companion e Open9x

[[]Dan]

.. non era mia intenzione scatenare la guerra dell' anello.. del ciclico..

..adesso è chiaro comunque, grazie alla sessione di brainstorming che ne è scaturita..

rinnovo a Romoloman e Dea90 la mia gratitudine, ed anche a MisterX

[Tommhy]

Dietro suggerimento di Romoloman, "apro" o meglio seguo questa discussione chiedendo,
come vorreste tradurre Open9x in italiano?

Premesso che l'inglese è più immediato, è più figo, e internazionale, ecc. ecc.
Siccome però alcuni non masticano perfettamente l'inglese, e anche se ci sono ottime guide,
(grazie Dea90 e MisterX) e Companion9x aiuta molto nello spiegare le funzioni, vorrei portare
comunque l'italico idioma nella nostra radio.

Anche per rendere omaggio ad uno dei programmatori, che oltretutto mi stà dando la possibilità
di dare uno sguardo a tutto ciò che è Open9x e Companion9x sia dal lato dei codici sorgenti sia dal
lato umano e da coloro che compongono il team di sviluppo, buoni o "cattivi" che siano.

Ad esempio primo quesito preferireste mantenere i nomi dei canali in inglese o italiano?

THR, AIL, ELE, RUD oppure GAS (o MOT), ALE, ELE, DIR?

Grazie a tutti coloro che vorranno dare il proprio consiglio!

(P.s. so già che l'italiano non fà per i menù, soprattutto dei piccoli schermi, ma sentivo il dovere di provarci!)

[SandroFly]

Originalmente inviato da Tommhy

Dietro suggerimento di Romoloman, "apro" o meglio seguo questa discussione chiedendo,
come vorreste tradurre Open9x in italiano?

Premesso che l'inglese è più immediato, è più figo, e internazionale, ecc. ecc.
Siccome però alcuni non masticano perfettamente l'inglese, e anche se ci sono ottime guide,
(grazie Dea90 e MisterX) e Companion9x aiuta molto nello spiegare le funzioni, vorrei portare
comunque l'italico idioma nella nostra radio.

Anche per rendere omaggio ad uno dei programmatori, che oltretutto mi stà dando la possibilità
di dare uno sguardo a tutto ciò che è Open9x e Companion9x sia dal lato dei codici sorgenti sia dal
lato umano e da coloro che compongono il team di sviluppo, buoni o "cattivi" che siano.

Ad esempio primo quesito preferireste mantenere i nomi dei canali in inglese o italiano?

THR, AIL, ELE, RUD oppure GAS (o MOT), ALE, ELE, DIR?

Grazie a tutti coloro che vorranno dare il proprio consiglio!

(P.s. so già che l'italiano non fà per i menù, soprattutto dei piccoli schermi, ma sentivo il dovere di provarci!)

..Ottima idea, approvando tutte le premesse già fatte sull'inglese più fico e magari più adatto per i menù, personalmente penso che se si deve fare in italiano, la si deve fare completamente in italiano e non oriunda

Per le lingue già adottate, come il francese, come ci si è mossi?

[dea90]

Originalmente inviato da Tommhy

Dietro suggerimento di Romoloman, "apro" o meglio seguo questa discussione chiedendo,
come vorreste tradurre Open9x in italiano?

Premesso che l'inglese è più immediato, è più figo, e internazionale, ecc. ecc.
Siccome però alcuni non masticano perfettamente l'inglese, e anche se ci sono ottime guide,
(grazie Dea90 e MisterX) e Companion9x aiuta molto nello spiegare le funzioni, vorrei portare
comunque l'italico idioma nella nostra radio.

Anche per rendere omaggio ad uno dei programmatori, che oltretutto mi stà dando la possibilità
di dare uno sguardo a tutto ciò che è Open9x e Companion9x sia dal lato dei codici sorgenti sia dal
lato umano e da coloro che compongono il team di sviluppo, buoni o "cattivi" che siano.

Ad esempio primo quesito preferireste mantenere i nomi dei canali in inglese o italiano?

THR, AIL, ELE, RUD oppure GAS (o MOT), ALE, ELE, DIR?

Grazie a tutti coloro che vorranno dare il proprio consiglio!

(P.s. so già che l'italiano non fà per i menù, soprattutto dei piccoli schermi, ma sentivo il dovere di provarci!)

L'italiano potrebbe andare bene tipo nome modello e cose del genere, le cose specifiche è meglio che restino cosi...per esempio per ricordarmi l'ordine dei canali sulla ricevente mi ricordo AETR, si mettesse in italiano gas ale ele dir diventerebbe AEGD, poi è questione di abitudine ma come gia detto in intaliano metterei solo i testi non tecnici

[Tommhy]

Mea culpa dicio... :confused:
Considerate che é un work in progress! E ogni suggerimento é ben accetto!

Inviato dal mio E10i con Tapatalk 2

[dicio]

Originalmente inviato da Tommhy

Mea culpa dicio... :confused:
Considerate che é un work in progress! E ogni suggerimento é ben accetto!

Inviato dal mio E10i con Tapatalk 2

Tommhy, complimenti anche a te !

[SandroFly]

Originalmente inviato da romoloman

l'interruttore della backlight è diventato un function switch...
così può essere settato per modello...

..lo sapevo che se si era tolto qualcosa era solo per una miglioria!!!
...perfetto, cosi lo switch lo uso solo per i modelli per volo notturno e per gli altri ho uno switch in piu!!!

[romoloman]

Originalmente inviato da SandroFly

..lo sapevo che se si era tolto qualcosa era solo per una miglioria!!!
...perfetto, cosi lo switch lo uso solo per i modelli per volo notturno e per gli altri ho uno switch in piu!!!

Generalmente cerchiamo di aggiungere e non di togliere.
Si tolgono solo i bachi quando ce li segnalate o li troviamo, quelli non li vogliamo.

[SandroFly]

...Domandina, scusate ma sto rispolverando open, dopo piccola pausa...

..attualmente sarebbe possibile associare in qualche modo gli avvisi audio (1 beep, 2 beep o 3 beep) ad una fase?

ho provato con i custom switch, ma il suono impostabile da li, è solo un beep continuo!!!

..o sbaglio?

[LONGFLYER]

Originalmente inviato da SandroFly

...Domandina, scusate ma sto rispolverando open, dopo piccola pausa...

..attualmente sarebbe possibile associare in qualche modo gli avvisi audio (1 beep, 2 beep o 3 beep) ad una fase?

ho provato con i custom switch, ma il suono impostabile da li, è solo un beep continuo!!!

..o sbaglio?

OT: 20 flessioni sui pollici! Io le mie ho già iniziate a farle