Turnigy e Companion9x - BaroneRosso.it

30 dicembre 11, 15:31

#19 (permalink) Top

LONGFLYER

User

Data registr.: 06-09-2008

Messaggi: 11.388

Citazione:

Originalmente inviato da romoloman

Vi pregherei cortesemente di fornirmi dei feedback ("riscontri") sulle traduzioni...
Mi rendo conto guardandolo che non sono proprio le migliori possibili....

Ma non avete idea di quanto sia tedioso farle....

Ciao Romolo, ho dato una veloce ma attenta occhiata alle traduzioni e relativamente le trovo OK!

Qualora si volesse cavillare, potrei dire:
- Sulla barra degli strumenti, per analogia, cambierei "Simula" con "Simula Modello",
- nel relativo menù e tool tip userei le scritte "Scrivi la EEPROM da un documento" e "Leggi la EEPROM in un documento",
- infine aggiungerei l'articolo "la" per ottenere la scritta "Leggi la memoria Flash"

Quisquiglie!

__________________
"If flying were the language of man,
soaring would be its poetry."

Bookmarks

« Discussione precedente | Prossima discussione »

Regole di scrittura
Non puoi creare nuove discussioni Non puoi rispondere alle discussioni Non puoi inserire allegati Non puoi modificare i tuoi messaggi BB code è Attivato Le faccine sono Attivato Il codice [IMG] è Attivato Il codice HTML è Disattivato Trackbacks è Disattivato Pingbacks è Disattivato Refbacks è Disattivato Regolamento Forum

Discussioni simili
Discussione	Autore discussione	Forum	Commenti	Ultimo Commento
Turnigy 9x	KAPPAWING182	Radiocomandi	24	30 aprile 15 23:04
Turnigy 9X	Pincue	Radiocomandi	3	27 ottobre 14 15:41
Turnigy 2.4 9 ch	luca1970	Radiocomandi	7	31 agosto 11 10:48
Turnigy	tmax500	Compro	0	11 luglio 11 22:27

Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 20:26.