Turnigy e Companion9x - BaroneRosso.it

LONGFLYER · 31 dicembre 11, 00:11

Citazione:

Originalmente inviato da LONGFLYER

Ciao Romolo, ho dato una veloce ma attenta occhiata alle traduzioni e relativamente le trovo OK!

Qualora si volesse cavillare, potrei dire:
- Sulla barra degli strumenti, per analogia, cambierei "Simula" con "Simula Modello",
- nel relativo menù e tool tip userei le scritte "Scrivi la EEPROM da un documento" e "Leggi la EEPROM in un documento",
- infine aggiungerei l'articolo "la" per ottenere la scritta "Leggi la memoria Flash"

Quisquiglie!

Un'altra quisquilia: chiudendo companion la dialog box ha i tasti con scritte in inglese (il commento invece è in italiano).

msette · 31 dicembre 11, 00:50

Installata nuova versione: bella la nuova grafica (e anche l'elenco contributors

). Nei prossimi giorni, smaltito capodanno, riprenderò le prove (con il mal di testa non si lavora bene

)

per quanto riguarda questa segnalazione

Citazione:

Originalmente inviato da LONGFLYER

Un'altra quisquilia: chiudendo companion la dialog box ha i tasti con scritte in inglese (il commento invece è in italiano).

non saprei cosa dire; a me companion si chiude immediatamente, sia da icona sia da tasto X, senza che si apra alcuna dialog box.

Sto leggendo con interesse la questione fuses.

LONGFLYER · 31 dicembre 11, 00:55

Citazione:

Originalmente inviato da msette

Installata nuova versione: bella la nuova grafica (e anche l'elenco contributors

). Nei prossimi giorni, smaltito capodanno, riprenderò le prove (con il mal di testa non si lavora bene

)

per quanto riguarda questa segnalazione

non saprei cosa dire; a me companion si chiude immediatamente, sia da icona sia da tasto X, senza che si apra alcuna dialog box.

Sto leggendo con interesse la questione fuses.

Se crei un modello e poi chiudi, giustamente Companion chiede non si è mai ancora salvato ...

msette · 31 dicembre 11, 01:07

Si, confermo il problema; non mi si presentava perchè ho l'abitudine di salvare sempre le modifiche prima di chiudere i programmi (brutte esperienze nel passato).

romoloman · 31 dicembre 11, 01:25

Citazione:

Originalmente inviato da msette

Si, confermo il problema; non mi si presentava perchè ho l'abitudine di salvare sempre le modifiche prima di chiudere i programmi (brutte esperienze nel passato).

Correggeremo... di default le dialog box si/no dovrebbero essere tradotte dal S.O. ma evidentemente no....

Comunque le traduzioni verranno fatte tutte insieme appena raccolta una buona quantità... Sono veramente una palla....
Abbiamo iniziato il manuale...

msette · 31 dicembre 11, 01:39

Citazione:

Originalmente inviato da romoloman

Abbiamo iniziato il manuale...

Questa è una buona notizia; il programma si è notevolmente arricchito di funzioni e diversificato da eepe, pertanto una nuova guida è ben accetta (faccio ancora parte di quella categoria, in via di estinzione, che tendenzialmente ama consultare corposi e dettagliati manuali)

LONGFLYER · 31 dicembre 11, 09:24

Citazione:

Originalmente inviato da msette

Questa è una buona notizia; il programma si è notevolmente arricchito di funzioni e diversificato da eepe, pertanto una nuova guida è ben accetta (faccio ancora parte di quella categoria, in via di estinzione, che tendenzialmente ama consultare corposi e dettagliati manuali)

ziobaba · 01 gennaio 12, 18:29

Citazione:

Originalmente inviato da romoloman

Correggeremo...

Abbiamo iniziato il manuale...

..manco a capodanno fermi, eh?!
Grazie Romolo per l'inversione Esponenziale/Peso sulla 0.25!

Discussioni simili
Discussione	Autore discussione	Forum	Commenti	Ultimo Messaggio
Turnigy 9x	KAPPAWING182	Radiocomandi	24	30 aprile 15 22:04
Turnigy 9X	Pincue	Radiocomandi	3	27 ottobre 14 14:41
Turnigy 2.4 9 ch	luca1970	Radiocomandi	7	31 agosto 11 09:48
Turnigy	tmax500	Compro	0	11 luglio 11 21:27

31 dicembre 11, 01:07	#4 (permalink) Top
msette User Data registr.: 18-11-2003 Residenza: Verona Messaggi: 619	Si, confermo il problema; non mi si presentava perchè ho l'abitudine di salvare sempre le modifiche prima di chiudere i programmi (brutte esperienze nel passato).