Turnigy e Companion9x - BaroneRosso.it

31 dicembre 11, 01:11

#19 (permalink) Top

LONGFLYER

User

Data registr.: 06-09-2008

Messaggi: 11.388

Citazione:

Originalmente inviato da LONGFLYER

Ciao Romolo, ho dato una veloce ma attenta occhiata alle traduzioni e relativamente le trovo OK!

Qualora si volesse cavillare, potrei dire:
- Sulla barra degli strumenti, per analogia, cambierei "Simula" con "Simula Modello",
- nel relativo menù e tool tip userei le scritte "Scrivi la EEPROM da un documento" e "Leggi la EEPROM in un documento",
- infine aggiungerei l'articolo "la" per ottenere la scritta "Leggi la memoria Flash"

Quisquiglie!

Un'altra quisquilia: chiudendo companion la dialog box ha i tasti con scritte in inglese (il commento invece è in italiano).

__________________
"If flying were the language of man,
soaring would be its poetry."

Bookmarks

« Discussione precedente | Prossima discussione »

Regole di scrittura
Non puoi creare nuove discussioni Non puoi rispondere alle discussioni Non puoi inserire allegati Non puoi modificare i tuoi messaggi BB code è Attivato Le faccine sono Attivato Il codice [IMG] è Attivato Il codice HTML è Disattivato Trackbacks è Disattivato Pingbacks è Disattivato Refbacks è Disattivato Regolamento Forum

Discussioni simili
Discussione	Autore discussione	Forum	Commenti	Ultimo Commento
Turnigy 9x	KAPPAWING182	Radiocomandi	24	30 aprile 15 23:04
Turnigy 9X	Pincue	Radiocomandi	3	27 ottobre 14 15:41
Turnigy 2.4 9 ch	luca1970	Radiocomandi	7	31 agosto 11 10:48
Turnigy	tmax500	Compro	0	11 luglio 11 22:27

Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 18:10.