Aiuto in EMC2

[calderaro]

ciao,
mi serve un aiuto in EMC2 altrimenti ne esco pazzo...

allora premesso che non ho mai usato Linux ho questi problemi:

perchè sulle misure Y della tavola (uso lo wizard per le impostazioni) se metto da 0 a 380 che sono le sue misure di lavoro quando faccio partire la lavorazione della scritta "EMC2" mi dice che sono oltre i limiti minimi e quindi devo mettere da -380 a 380 se voglio che cominci a lavorare?
lo stesso x l'asse Z...

altra cosa, stasera ho provato a mettere una biro al posto dell'utensile e ho scoperto che mi crea la scritta speculare....

ci passo ore di notte a capirci e non ne dò fuori...

un aiuto per favore??
grazie