Forze agenti su un aereo in virata

[sloper_marco]

... un momento. Lasciamo stare i momenti (per il momento...) ed esaminiamo la semplice scomposizione vettoriale delle forze applicate in un punto.

In un noto manuale trovo questo schema della scomposizione delle forze in virata.
Secondo me, c'è qualcosa che non va.
A parte la presenza di una "forza centrifuga" (che tutti sanno non esistere) e di una "componente verticale del peso" (come se il peso possa avere direzioni diverse dalla direzione della gravità), a me sembra che l'aereo schematizzato nel disegno non possa virare.
Il motivo è facile da intuire: le "forze" rappresentate (ammesso che esistano), prese a due a due, hanno stessa direzione e stessa intensità, ma verso contrario, e quindi il sistema di forze è in equilibrio.
In altre parole, l'aereo del disegno procede diritto e non vira.
.....