Graupner MZ-12 HoTT - BaroneRosso.it

tonyj2 · 14 giugno 15, 21:58

Citazione:

Originalmente inviato da LONGFLYER

Ma non hai il manuale in italiano?
Se ancora non lo hanno prodotto, usa quello della mx-16 hott.

è tradotto male e poi salta parecchie cose rispetto a quello originale in tedesco...quello della mz16 hott è tradotto bene? dove posso trovarlo?

LONGFLYER · 14 giugno 15, 23:50

Citazione:

Originalmente inviato da tonyj2

è tradotto male e poi salta parecchie cose rispetto a quello originale in tedesco...quello della mz16 hott è tradotto bene? dove posso trovarlo?

Ciao, ho fatto una ricerca sul sito della Graupner ...

registrati sul sito della Graupner così da poter scaricare il manuale in italiano della mx-16 e quello di programmazione da qui Graupner Online-Shop - Produktinformation (li trovi sulla sinistra in basso)

tonyj2 · 15 giugno 15, 10:50

Citazione:

Originalmente inviato da LONGFLYER

Ciao, ho fatto una ricerca sul sito della Graupner ...

registrati sul sito della Graupner così da poter scaricare il manuale in italiano della mx-16 e quello di programmazione da qui Graupner Online-Shop - Produktinformation (li trovi sulla sinistra in basso)

ok ora provo, spero siano simili altrimenti non me ne faccio nulla e non saprei come fare...intanto grazie!

Spetznaz78 · 18 giugno 15, 09:46

Citazione:

Originalmente inviato da tonyj2

ok ora provo, spero siano simili altrimenti non me ne faccio nulla e non saprei come fare...intanto grazie!

Ciao,

Io ho scaricato dal sito Graupner il manuale in Francese che è la traduzione completa del manuale originale in tedesco.
Ok, io so il francese e per me è più facile ma ti assicuro che non è difficile capirlo, e poi con i traduttori si riesce a comprendere tutto.
Il manuale in Italiano e quello in Inglese non solo sono mancanti di interi capitoli... ma sono anche sbagliati in alcune parti!

mpresi · 19 giugno 15, 19:48

Citazione:

Originalmente inviato da Spetznaz78

Ciao,

Io ho scaricato dal sito Graupner il manuale in Francese che è la traduzione completa del manuale originale in tedesco.
Ok, io so il francese e per me è più facile ma ti assicuro che non è difficile capirlo, e poi con i traduttori si riesce a comprendere tutto.
Il manuale in Italiano e quello in Inglese non solo sono mancanti di interi capitoli... ma sono anche sbagliati in alcune parti!

Ciao,

oggi ho chiamato l'assistenza italiana Graupner per un chiarimento. Mi hanno detto che di recente è stato assunto un italiano presso la sese tedesca di Graupner che tra le altre cose, sta lavorando al manuale in italiano.

In effetti da qualche giorno è comparso un link "Manuale IT" che per ora è non funzionante... speriamo!

Marco

gennyguitar · 25 giugno 15, 17:39

Ragazzi io ho un problema con il timer di questa radio,cioè con il countdown,nel senso che se per esempio imposto 5 minuti e lo attivo,lui dopo 5 minuti suona,come deve essere,il problema e' che dopo non lo fa più cioè non riesco ad azzerarlo e a farlo ripartire....voi ci siete riusciti?

Spetznaz78 · 26 giugno 15, 11:01

Ti dico quello che ho letto sul manuale... non ho mai provato a farlo.
Devi schiacciare contemporaneamente i due tasti -> e <- (freccia destra e sinistra) sul pad di sinistra per azzerare il timer solo quando il cronometro ha terminato il conteggio impostato.
Facci sapere se ha funzionato.

Spetznaz78 · 26 giugno 15, 11:04

Citazione:

Originalmente inviato da mpresi

Ciao,

oggi ho chiamato l'assistenza italiana Graupner per un chiarimento. Mi hanno detto che di recente è stato assunto un italiano presso la sese tedesca di Graupner che tra le altre cose, sta lavorando al manuale in italiano.

In effetti da qualche giorno è comparso un link "Manuale IT" che per ora è non funzionante... speriamo!

Marco

Ho verificato sul sito... Data prevista di disponibilità del manuale in italiano: 26 Dicembre 2015

Anleitung zu mz-12 italienisch
Item DZS1002IT
Price 11,99 EUR*
No quantity in stock No quantity in stock
Is supposed to be ready for dispatch on 26. Dezember 2015

25 giugno 15, 17:39	#6 (permalink) Top
gennyguitar User Data registr.: 04-04-2014 Residenza: parco Messaggi: 166	Ragazzi io ho un problema con il timer di questa radio,cioè con il countdown,nel senso che se per esempio imposto 5 minuti e lo attivo,lui dopo 5 minuti suona,come deve essere,il problema e' che dopo non lo fa più cioè non riesco ad azzerarlo e a farlo ripartire....voi ci siete riusciti? __________________ Walkera 450d03,mini cp,v120,t Rex 500e....e quello che ancora verra'

Discussioni simili
Discussione	Autore discussione	Forum	Commenti	Ultimo Commento
mx 20 Hott o mz 24 Hott graupner	minulino	Radiocomandi	135	03 agosto 15 10:12
Graupner Hott General AIR module 2-14S + Vario HoTT + temp sensor	lanzo	Merc. Motori ed Elettronica	2	20 marzo 15 23:29
[lo+sped]GRAUPNER HOTT General engine module +Graupner - batteria lipo 1s6p 6000 mAh	Maverikwart	Merc. Motori ed Elettronica	1	03 gennaio 13 19:30

26 giugno 15, 11:01	#7 (permalink) Top
Spetznaz78 User Data registr.: 12-01-2015 Residenza: Cassano d'Adda Messaggi: 79	Ti dico quello che ho letto sul manuale... non ho mai provato a farlo. Devi schiacciare contemporaneamente i due tasti -> e <- (freccia destra e sinistra) sul pad di sinistra per azzerare il timer solo quando il cronometro ha terminato il conteggio impostato. Facci sapere se ha funzionato.