Futaba 14SG

[Ratavoloira]

Ho comprato la radio circa un mesetto fa da Jonathan e oggi mi è arrivato il manuale cartaceo in italiano, la spedizione era gratuita e l'ha fatta Jonathan. Sinceramente non pensavo di riceverlo, pensavo più a un pdf scaricabile online, ma... meglio così,

[LONGFLYER]

Originalmente inviato da Ratavoloira

Ho comprato la radio circa un mesetto fa da Jonathan e oggi mi è arrivato il manuale cartaceo in italiano, la spedizione era gratuita e l'ha fatta Jonathan. Sinceramente non pensavo di riceverlo, pensavo più a un pdf scaricabile online, ma... meglio così,

Se lo mettessero online sarebbe più facile fare la copia ed allora lo lasciano cartaceo.
RS/Futaba si fanno pagare anche le virgole mentre avere manuali multilingua liberamente scaricabili sono cosa comune un pò dappertutto ... direi, quindi che hanno fatto quel minimo e pure in ritardo di un mese.

[GentlemanRider]

Long, ci mancavi. Scommetto una pizza che se lo mettevano online ti lamentavi perche' l'utente se lo sarebbe dovuto stampare

[italo.driussi]

Originalmente inviato da LONGFLYER

Se lo mettessero online sarebbe più facile fare la copia ed allora lo lasciano cartaceo.
RS/Futaba si fanno pagare anche le virgole mentre avere manuali multilingua liberamente scaricabili sono cosa comune un pò dappertutto ... direi, quindi che hanno fatto quel minimo e pure in ritardo di un mese.

Secondo me vivi in un altro pianeta.

Originalmente inviato da GentlemanRider

Long, ci mancavi. Scommetto una pizza che se lo mettevano online ti lamentavi perche' l'utente se lo sarebbe dovuto stampare

.. sei forte ..

[LONGFLYER]

Vi risultano che le traduzioni in lingua madre di Futaba siano online come succede per altri marchi RC e come è cosa normale in altri settori? Sia cartacee che online ...

Originalmente inviato da LONGFLYER

Vi risultano che le traduzioni in lingua madre di Futaba siano online come succede per altri marchi RC e come è cosa normale in altri settori? Sia cartacee che online ...

Futaba® Product Manuals

Intendi queste?

[LONGFLYER]

Originalmente inviato da faraone

Futaba® Product Manuals

Intendi queste?

In che senso, non vedi che sono solo in inglese?

Originalmente inviato da LONGFLYER

In che senso, non vedi che sono solo in inglese?

..bhè.. se parli di lingua madre di futaba....

Futaba ha una politica.... Ha dei dealer per ogni continente/regione.. Sono loro a dover tradurre i manuali e metterli all'interno del prodotto prima di venderli.
Il tuo discorso stà in piedi se tu comprassi da Futaba Japan direttamente.. Allora si che dovrebbe fornire quello che chiedi.

[LONGFLYER]

Originalmente inviato da faraone

..bhè.. se parli di lingua madre di futaba....

Futaba ha una politica.... Ha dei dealer per ogni continente/regione.. Sono loro a dover tradurre i manuali e metterli all'interno del prodotto prima di venderli.
Il tuo discorso stà in piedi se tu comprassi da Futaba Japan direttamente.. Allora si che dovrebbe fornire quello che chiedi.

La lingua madre è ovviamente dell'acquirente dato che Futaba vende in tutto il mondo e la sua, peraltro, la conoscono davvero in pochi: il giapponese. Riguardo la politica di Futaba, quella la si conosce bene, ahinoi molto bene ... direi anzi, ahivoi, per me può andare per la sia strada: da tecnico esser preso "in giro" sul valore prestazioni/costo sarebbe un doppio smacco. Ricordo ancora lo sconforto all'apertura della mia T12FG ... 1100€ di vuoto !!!