Graupner Hott

[Dg200]

Originalmente inviato da ugo58

Qualcuno ha notizie sul rilascio delle istruzioni e del software in italiano?

Ancora niente....ma non aspettarti una cosa imminente...........basta guardare il sito.....mi dispiace....ciao ciao

[ugo58]

Originalmente inviato da Dg200

Ancora niente....ma non aspettarti una cosa imminente...........basta guardare il sito.....mi dispiace....ciao ciao

Grazie delle non buone info.
cosa intendi per "basta guardare il sito"?

[dreossi]

Originalmente inviato da ugo58

Grazie delle non buone info.
cosa intendi per "basta guardare il sito"?

Sarebbe buono se uscisse in inglese completo e non tradotto a metà come hanno fatto (228 pagine per il tedesco e solo 105 pagine per l'inglese). Per non parlare che il manuale originale cartaceo in dotazione (in inglese nel mio caso) non è neanche a colori (uno dei vantaggi delle icone).

[ugo58]

Originalmente inviato da dreossi

Sarebbe buono se uscisse in inglese completo e non tradotto a metà come hanno fatto (228 pagine per il tedesco e solo 105 pagine per l'inglese). Per non parlare che il manuale originale cartaceo in dotazione (in inglese nel mio caso) non è neanche a colori (uno dei vantaggi delle icone).

bene ... molto bene: se per l'inglese siamo messi così, immagino che in italiano (se e quando uscirà) si tratterà di una cinquantina di pagine ...
e poi "qualcuno" diceva che voleva far ritornare la Graupner in Italia ai fasti di un tempo

[Dg200]

Ciao..sul sito della graupner vedi quando è previsto l'arrivo della radio aggiornata alla lingua italiana..e la data continuano a posticiparla....in concomitanza o un po' prima mi aspetto che mettano anche il software scaricabile in italiano.....
Cmq dai in inglese non è difficile da programmare..è molto intuitiva la cosa...

Originalmente inviato da ugo58

Grazie delle non buone info.
cosa intendi per "basta guardare il sito"?

[dreossi]

Originalmente inviato da Dg200

Ciao..sul sito della graupner vedi quando è previsto l'arrivo della radio aggiornata alla lingua italiana..e la data continuano a posticiparla....in concomitanza o un po' prima mi aspetto che mettano anche il software scaricabile in italiano.....
Cmq dai in inglese non è difficile da programmare..è molto intuitiva la cosa...

dipende da cosa fai....
Ti faccio un esempio di cosa mi è successo: settata la radio (MZ-24) sul mio Trex500 preso usato con un motore senza etichetta (una spece di turnigy) vado a provarlo con il mio maestro esperto 3D etc .... e fa fatica ad alzarsi .... mille prove... mille curve.... e mi decreata che il motore è una cinesata e quindi cambiarlo etc.... comprato nuovo e sopresa.... fà lo stesso problema . Scopro da un video su youtube in inglese che il canale 10 (o li vicino) (attivo di serie) era abbinato ad un potenziometro che non uso (tanto non usandolo non mi era venuto in mente di disattivarlo) .... in sostanza riduce la potenza del canale motore (il potenziometro era al 50%). E chi lo sapeva? Vada che il mio maestro conosce solo Futaba e Spectrum ..... ma non era facile da capire!!!

[ugo58]

Originalmente inviato da Dg200

Ciao..sul sito della graupner vedi quando è previsto l'arrivo della radio aggiornata alla lingua italiana..e la data continuano a posticiparla....in concomitanza o un po' prima mi aspetto che mettano anche il software scaricabile in italiano.....
Cmq dai in inglese non è difficile da programmare..è molto intuitiva la cosa...

Non è un problema l'inglese.
E' più che altro una questione di principio: possibile che sia disponibile in quasi tutte le lingue europee, escluso naturalmente l'italiano. Non è che per tradurre un manuale e il software ci vogliano anni, se c'è la volontà giusta e la considerazione per la nazione Italia, che evidentemente non c'è.