sftware in italiano x t12fgh

[vyper505]

Originalmente inviato da LONGFLYER

Scusami, non ho ben capito cosa Vuoi: non esiste un diverso manuale in italiano che non sia la traduzione di quello in inglese ...

Intendo dire che se quello che lo ha tradotto avesse fatto un corso da un logopedista forse si capirebbe qualcosa...

cito dal suddetto manuale:
(pag 8)

"MODIFICA DELLA FUNZIONE GAS

Messa ・la stazione con il Rastfunktion bastone sulla sinistra
(modo 2) consegnati, questo pu・variare a seconda del controllo
personalizzato a destra baste di controllo per essere
ricostruito.

Si procede come segue:

(Direzioni, destra / sinistra = vista posteriore)

1. Batteria del trasmettitore ed estendere il connettore per il
cavo della batteria per risolvere.
2. Batteria del trasmettitore ed estendere il connettore per il
cavo della batteria per risolvere.
3. Con un cacciavite Phillips-testa, poi il back to back off (il
cavo Otto).
4. Drosselrastfeder sciogliere e rimuovere il diritto.
5. Drosselrastfeder installato a sinistra.
6. Angolo sulla destra verticale svitare rocchettara neutralizzazione.
7. Angolo verticale sulla sinistra neutralizzazione rocchettara
vite.

8. Posteriore montare nuovamente il cavo ・assicurata. Batteria"

o ancora...

"L'assunzione avverr dall'esterno, a seconda del bastone verso sinistra o verso destra moda tappo di gomma del trasmettitore pannello posteriore rimosso. Con una chiave a brugola

1,5 millimetri, il cricchetto o primavera attivato e le impostazioni della potenza dei freni."

In alcuni punti è abbastanza chiaro, ma in atri... Dio ce ne scampi