sftware in italiano x t12fgh

[vyper505]

Originalmente inviato da LONGFLYER

Scusami, non ho ben capito cosa Vuoi: non esiste un diverso manuale in italiano che non sia la traduzione di quello in inglese ...

Intendo dire che se quello che lo ha tradotto avesse fatto un corso da un logopedista forse si capirebbe qualcosa...

cito dal suddetto manuale:
(pag 8)

"MODIFICA DELLA FUNZIONE GAS

Messa ・la stazione con il Rastfunktion bastone sulla sinistra
(modo 2) consegnati, questo pu・variare a seconda del controllo
personalizzato a destra baste di controllo per essere
ricostruito.

Si procede come segue:

(Direzioni, destra / sinistra = vista posteriore)

1. Batteria del trasmettitore ed estendere il connettore per il
cavo della batteria per risolvere.
2. Batteria del trasmettitore ed estendere il connettore per il
cavo della batteria per risolvere.
3. Con un cacciavite Phillips-testa, poi il back to back off (il
cavo Otto).
4. Drosselrastfeder sciogliere e rimuovere il diritto.
5. Drosselrastfeder installato a sinistra.
6. Angolo sulla destra verticale svitare rocchettara neutralizzazione.
7. Angolo verticale sulla sinistra neutralizzazione rocchettara
vite.

8. Posteriore montare nuovamente il cavo ・assicurata. Batteria"

o ancora...

"L'assunzione avverr dall'esterno, a seconda del bastone verso sinistra o verso destra moda tappo di gomma del trasmettitore pannello posteriore rimosso. Con una chiave a brugola

1,5 millimetri, il cricchetto o primavera attivato e le impostazioni della potenza dei freni."

In alcuni punti è abbastanza chiaro, ma in atri... Dio ce ne scampi

[LONGFLYER]

Originalmente inviato da vyper505

Intendo dire che se quello che lo ha tradotto avesse fatto un corso da un logopedista forse si capirebbe qualcosa...

cito dal suddetto manuale:
(pag 8)

"MODIFICA DELLA FUNZIONE GAS

Messa ・la stazione con il Rastfunktion bastone sulla sinistra
(modo 2) consegnati, questo pu・variare a seconda del controllo
personalizzato a destra baste di controllo per essere
ricostruito.

Si procede come segue:

(Direzioni, destra / sinistra = vista posteriore)

1. Batteria del trasmettitore ed estendere il connettore per il
cavo della batteria per risolvere.
2. Batteria del trasmettitore ed estendere il connettore per il
cavo della batteria per risolvere.
3. Con un cacciavite Phillips-testa, poi il back to back off (il
cavo Otto).
4. Drosselrastfeder sciogliere e rimuovere il diritto.
5. Drosselrastfeder installato a sinistra.
6. Angolo sulla destra verticale svitare rocchettara neutralizzazione.
7. Angolo verticale sulla sinistra neutralizzazione rocchettara
vite.

8. Posteriore montare nuovamente il cavo ・assicurata. Batteria"

o ancora...

"L'assunzione avverr dall'esterno, a seconda del bastone verso sinistra o verso destra moda tappo di gomma del trasmettitore pannello posteriore rimosso. Con una chiave a brugola

1,5 millimetri, il cricchetto o primavera attivato e le impostazioni della potenza dei freni."

In alcuni punti è abbastanza chiaro, ma in atri... Dio ce ne scampi

Credo Tu ti stia riferendo alla traduzione maccheronica fatta da Robbe e pubblicata appunto sul suo sito.
Quella però non è quella ufficiale: quella ufficiale e riservata ai soli acquirenti che hanno acquistato la radio dal distributore ufficiale su suolo Italiano per conto Futaba: Radiosistemi.
Semmai il pacco radio acquistato in Italia non presenti il manuale tradotto da Radiosistemi, penso sia richiedibile gratis alla medesima con l'esibizione dello scontrino ...).

[gansdalf_65]

Scusa ma quali miglioramenti si hanno aggiornando il SW alla versione 2? ed eventualmente quali controindicazioni?

[LONGFLYER]

Originalmente inviato da gansdalf_65

Scusa ma quali miglioramenti si hanno aggiornando il SW alla versione 2? ed eventualmente quali controindicazioni?

Se scarichi cmq. la versione dal sito, nel file zip è presente anche un pdf a riguardo ...

[dtruffo]

Ufficiale e' una parola grossa.
Ufficiale per Radiosistemi, in quanto Futaba il manuale non lo ha mai tradotto.
Robbe e' ufficiale tanto quanto Radiosistemi o, se vogliamo dirla tutta, Robbe distribuisce e da assistenza in tutta Europa, Radiosistemi in Italia (tralasciando l'assistenza)

[frank]

Originalmente inviato da gansdalf_65

Scusa ma quali miglioramenti si hanno aggiornando il SW alla versione 2? ed eventualmente quali controindicazioni?

Controindicazioni? Senti questa: con l'aggiornamento sono stati convertiti automaticamente tutti i modelli presenti nella memoria interna della radio, ma non quelli sulla SD. Come risultato, alcune dei modeli della SD non sono più leggibili!
Potessi tornare indietro lo farei a occhi chiusi.

[LONGFLYER]

Originalmente inviato da frank

Controindicazioni? Senti questa: con l'aggiornamento sono stati convertiti automaticamente tutti i modelli presenti nella memoria interna della radio, ma non quelli sulla SD. Come risultato, alcune dei modeli della SD non sono più leggibili!
Potessi tornare indietro lo farei a occhi chiusi.

Frank, una domanda: quando hai riacceso la radio a software appena scaricato era inserita la SD con i modelli salvati in versione 1.6?

1.0) se NO allora Ti suggerisco di riprovare in questo modo:
1.1) Trasferisci i modelli nella memoria della radio in una diversa SD
1.2) Cancella Tutti i modelli dalla memoria della radio
1.3) Download di nuovo la 2.0 dalla SD
1.4) Alla prima riaccensione a software appena scaricato fai in modo che sia presente la SD con i modelli salvati in versione 1.6

2.0) se SI allora prova a lavorare sull'immagine della SD, scrivendo la giusta dimensione per ciascuna voce nella F.A.T. della SD e spostando, per l'appunto, il singolo file dati.
Ovvio che se le modifiche al file interessano i primi dati del file sono cmq. dolori ma tentar non nuoce.
Semmai mandami l'immagine della tua SD e facciano una prova assieme su un file, per capire meglio, perchè credo Tu sia più che capace.

Fammi sapere ...


PS. Eh Futaba, Futaba ... a volte fai solo 30 !!!

[frank]

Originalmente inviato da LONGFLYER

Frank, una domanda: quando hai riacceso la radio a software appena scaricato era inserita la SD con i modelli salvati in versione 1.6?

1.0) se NO allora Ti suggerisco di riprovare in questo modo:
1.1) Trasferisci i modelli nella memoria della radio in una diversa SD
1.2) Cancella Tutti i modelli dalla memoria della radio
1.3) Download di nuovo la 2.0 dalla SD
1.4) Alla prima riaccensione a software appena scaricato fai in modo che sia presente la SD con i modelli salvati in versione 1.6

2.0) se SI allora prova a lavorare sull'immagine della SD, scrivendo la giusta dimensione per ciascuna voce nella F.A.T. della SD e spostando, per l'appunto, il singolo file dati.
Ovvio che se le modifiche al file interessano i primi dati del file sono cmq. dolori ma tentar non nuoce.
Semmai mandami l'immagine della tua SD e facciano una prova assieme su un file, per capire meglio, perchè credo Tu sia più che capace.

Fammi sapere ...


PS. Eh Futaba, Futaba ... a volte fai solo 30 !!!

Alla riaccensione la SD era presente, eccome.

[LONGFLYER]

Originalmente inviato da frank

Alla riaccensione la SD era presente, eccome.

OK! Allora prima di tentare di lavorare in modo hard sulla SD, e giacchè ho notato che l'applicazione ModelDataConverter è stata aggiornata ultimamente, valuta di convertire un file 1.6 T12FG in un file ad es. per T14MZ e poi fai l'inverso, magari uscendo dal convertitore e rientrando (non vorrei che ricordi di dover riconvertire il file in versione 1.6 ...).

Tentar non nuoce e finchè non si prova non si può capire come hanno ragionato in Futaba

PS. Sempre che Futaba non abbia considerato la conversione da radio a medesima radio ma in un file compatibile con l'ultima versione ... (tenta anche questa ...)

[vyper505]

Originalmente inviato da LONGFLYER

Credo Tu ti stia riferendo alla traduzione maccheronica fatta da Robbe e pubblicata appunto sul suo sito.
Quella però non è quella ufficiale: quella ufficiale e riservata ai soli acquirenti che hanno acquistato la radio dal distributore ufficiale su suolo Italiano per conto Futaba: Radiosistemi.
Semmai il pacco radio acquistato in Italia non presenti il manuale tradotto da Radiosistemi, penso sia richiedibile gratis alla medesima con l'esibizione dello scontrino ...).

Ci proverò... l'ho presa da jonathan, quindi richiederò prima a loro