' a patata lessa !!!!!!

[nicthepic]

Originalmente inviato da batman

Ultimamente FAI non brontolava, ci stavamo preoccupando per la sua salute.....
Ora sappiamo che sta bene, è vivo e lotta insieme a noi.....

grazie bat, ne avevo bisogno.

[batman]

Originalmente inviato da simone76

me spieghi perchè ultimamente 'parlamo' tuti romano?

Er Barone è dde Roma, Stau pure, Ranox, il Zott, tutti li coatti...
E' un poco come nel cinema, tutti quelli che hanno a che fare col cinema parlano con accento romanesco.....
Anche Peppe, invece del pesarese, parla romano.....

[staudacher300]

Giusto, fateci leggere anche qualcosina in altri dialetti.

Ps quella dei dialetti é una cosa che purtroppo và a morire e non sò fino a che punto sia bello o giusto

[batman]

Originalmente inviato da staudacher300

Giusto, fateci leggere anche qualcosina in altri dialetti.

Ps quella dei dialetti é una cosa che purtroppo và a morire e non sò fino a che punto sia bello o giusto

L' è acsè, feg lezer anch d'l' eter quel in di eter dialàtt.

Quòla di dialatt l' è un quel ch' ai ò dgost la va a pighjer i usvei e an sag st' c' al pount al sepa bél u giòst.

ps è la traduzione di quello che hai scritto...

se senti un siciliano, uno dell' altipiano di Asiago o uno della Val Varaita (CN) ch capisci anche molto di meno.....

[staudacher300]

Originalmente inviato da batman

L' è acsè, feg lezer anch d'l' eter quel in di eter dialàtt.

Quòla di dialatt l' è un quel ch' ai ò dgost la va a pighjer i usvei e an sag st' c' al pount al sepa bél u giòst.

ps è la traduzione di quello che hai scritto...

se senti un siciliano, uno dell' altipiano di Asiago o uno della Val Varaita (CN) ch capisci anche molto di meno.....

'N c'ho capito na mazza.

[felipe_tuscolo]

Non me ne vogliate, ma a me i "baroni" sono sempre stati sul pene

(scusami Francesco, non é, evidentemente, un riferimento al sito)

[batman]

Originalmente inviato da felipe_tuscolo

Non me ne vogliate, ma a me i "baroni" sono sempre stati sul pene

(scusami Francesco, non é, evidentemente, un riferimento al sito)

Medico?
Ricercatore Universitario?
Meccanico Dentista?

[batman]

Originalmente inviato da staudacher300

'N c'ho capito na mazza.

è la traduzione di quello che avevi scritto, con alcuni modi di dire (ai ho dgost= mi dispiace, pigher i usvej= morire, st' c' al pount=a che punto, ecc)
ps morire si può dire anche con:
Finir in't al paniroun d' Cuccoli
Finir in Certousa
Ander dcpera (andare dispari, addormentarsi senza svegliarsi)
e molti altri allegri modi

[staudacher300]

sto cercando di farmi una cultura che le origini son quelle, e non posso non capire al bulgnais. http://www.bulgnais.com/vocbul.html

[Peppe46]

Originalmente inviato da staudacher300

'N c'ho capito na mazza.

Ok, allora traducete questa:

" Le mlarènc l'en s'dà m'al baghèn"
(Pesaresi astrenersi please..)

La "C" di "mlarenc" si pronuncia dolce come in "ciccia" .

Dialetto pesarese DOC.

Come premio, ho ancora da dar via la famosa notte di fuoco con ROSI BINDI!
(un la vole nisciunooo )