Torna indietro   BaroneRosso.it - Forum Modellismo > Categoria Elimodellismo > Elimodellismo Motore Elettrico


Rispondi
 
Strumenti discussione Visualizzazione
Vecchio 10 marzo 06, 17:07   #1 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di cobraonethree
 
Data registr.: 10-01-2005
Residenza: Ragusa
Messaggi: 1.762
lo so è OT ma vi chiedo ugualmente aiuto

oggi ho fatto un'ordine sul sito RC city,sito tedesco e scritto solamente in tedesco,dunque sono andato avanti in tutto sino alla fine,e quando mi è arrivata l'email mi è arrivata questa digitura nella parte aneretente alla spedizione e al pagamento :

Zahlungsweise: Bankeinzug
Versandart : Post

io ho fatto l'ordine con la convinzione di aver scelto bonifico bancario,ma tradito forse anche dalla digitura BANKE,ma forse ho sbagliato e quella digitura non vuol dire banche ma un'altra cosa,c'è qualcuno che conoscendo il tedesco saprebbe aiutarmi?
Grazie.
cobraonethree non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 10 marzo 06, 17:18   #2 (permalink)  Top
Rivenditore - g.o.importsolution
 
L'avatar di gabrieleyaris
 
Data registr.: 30-11-2005
Messaggi: 642
Citazione:
Originalmente inviato da cobraonethree
oggi ho fatto un'ordine sul sito RC city,sito tedesco e scritto solamente in tedesco,dunque sono andato avanti in tutto sino alla fine,e quando mi è arrivata l'email mi è arrivata questa digitura nella parte aneretente alla spedizione e al pagamento :

Zahlungsweise: Bankeinzug
Versandart : Post

io ho fatto l'ordine con la convinzione di aver scelto bonifico bancario,ma tradito forse anche dalla digitura BANKE,ma forse ho sbagliato e quella digitura non vuol dire banche ma un'altra cosa,c'è qualcuno che conoscendo il tedesco saprebbe aiutarmi?
Grazie.
ciao,
basta che vai su http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr ti traduce tutto da tesdesco ad inglese,poi traduci da inglese ad italiano e il gioco è fatto!
gabrieleyaris non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 10 marzo 06, 19:10   #3 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di cobraonethree
 
Data registr.: 10-01-2005
Residenza: Ragusa
Messaggi: 1.762
grazie

grazie lo fatto,ma la traduzione è metodo di pagamento Debito Diretto,ma che caspita vuol dire?
Bonifico bancario o contrassegno?
cobraonethree non è collegato   Rispondi citando
Rispondi

Bookmarks



Strumenti discussione
Visualizzazione

Regole di scrittura
Non puoi creare nuove discussioni
Non puoi rispondere alle discussioni
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è Attivato
Le faccine sono Attivato
Il codice [IMG] è Attivato
Il codice HTML è Disattivato
Trackbacks è Disattivato
Pingbacks è Disattivato
Refbacks è Disattivato


Discussioni simili
Discussione Autore discussione Forum Commenti Ultimo Commento
Chiedo aiuto.........!!!!! staudacher76 Aeromodellismo Progettazione e Costruzione 5 09 aprile 07 09:51
chiedo un aiuto importante falcon 3d Elimodellismo Principianti 5 24 gennaio 07 19:00
chiedo ancora aiuto satriani Elimodellismo Principianti 1 19 novembre 06 02:04
Configurazione x 5ch .. vi chiedo un aiuto Traffyc Elimodellismo Motore Elettrico 0 04 marzo 06 09:21



Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 18:21.


Basato su: vBulletin versione 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
E' vietata la riproduzione, anche solo in parte, di contenuti e grafica. Copyright 1998/2019 - K-Bits P.I. 09395831002