Istruzioni incomprese! - BaroneRosso.it

BBC25185 · 12 marzo 09, 19:20

Ecco la traduzione completa delle istruzioni che hai inserito (spero di averlo tradotto bene...)

BATTERY DISPOSAL INSTRUCTIONS (istruzioni per lo smaltimento delle batterie)
1. Dischareg battery pack to 2,5V per cell less. (scaricare le batterie fino a 2,5 volt per cella)
2. Fill a bucket with enough water to submerge the battery pack completely. (riempi un secchio con sufficiente acqua in modo da immergere completamente la batteria)
3. Add salt to the water until no more salt will dissolve; the water is nowsaturated with salt. (aggiungere sale finche non se ne scioglie più; l'acqua, adesso, è satura di sale)
4. Place the battery pack in the bucket and leave sumerged in the salt water solution for 24 hours. (mettere la batteria nel secchio e lasciarla a mollo per 24 ore)
5. Remove the battery pack from the salt water and test the voltage. (rimuovere dal secchio la batteria e testare la tensione)
6. if the voltage does not reach 0,0V, re-submerge and re-test the voltage reach 0,0V. (se la batteria non ha raggiunto i 0 volt, reimmergerla finche non ha raggiunto 0 Volt)
7. Once the battery pack has been discharged to 0,0V, it is safe to dispose. (Quando la batteria ha raggiunto 0 volt, la batteria è sicura per il suo smaltimento)

Discussioni simili
Discussione	Autore discussione	Forum	Commenti	Ultimo Messaggio
Istruzioni	DoC	Aeromodellismo Volo Elettrico	19	05 settembre 07 10:34
Istruzioni per FC 18 Plus	Silvagni	Radiocomandi	0	17 maggio 07 15:12
istruzioni	mv450	Automodellismo Mot. Scoppio On-Road	2	13 aprile 06 16:58
istruzioni	mv450	Aeromodellismo	0	05 marzo 06 17:14
istruzioni	Benji	Aeromodellismo	22	21 giugno 05 11:14

12 marzo 09, 19:20	#3 (permalink) Top
BBC25185 User Data registr.: 19-01-2007 Residenza: Dintorni di mestre (DINTORNI) Messaggi: 2.597	Ecco la traduzione completa delle istruzioni che hai inserito (spero di averlo tradotto bene...) BATTERY DISPOSAL INSTRUCTIONS (istruzioni per lo smaltimento delle batterie) 1. Dischareg battery pack to 2,5V per cell less. (scaricare le batterie fino a 2,5 volt per cella) 2. Fill a bucket with enough water to submerge the battery pack completely. (riempi un secchio con sufficiente acqua in modo da immergere completamente la batteria) 3. Add salt to the water until no more salt will dissolve; the water is nowsaturated with salt. (aggiungere sale finche non se ne scioglie più; l'acqua, adesso, è satura di sale) 4. Place the battery pack in the bucket and leave sumerged in the salt water solution for 24 hours. (mettere la batteria nel secchio e lasciarla a mollo per 24 ore) 5. Remove the battery pack from the salt water and test the voltage. (rimuovere dal secchio la batteria e testare la tensione) 6. if the voltage does not reach 0,0V, re-submerge and re-test the voltage reach 0,0V. (se la batteria non ha raggiunto i 0 volt, reimmergerla finche non ha raggiunto 0 Volt) 7. Once the battery pack has been discharged to 0,0V, it is safe to dispose. (Quando la batteria ha raggiunto 0 volt, la batteria è sicura per il suo smaltimento)