Come si dice in inglese?

[francolvr]

Salve, sono due giorni che tento di comunicare con un produttore estero ma non riesco a farmi capire, nel senso che io chiedo se un certo modello ha l'odinata parafiamma gia' inclinata verso destra ma questo tizio a parte firewall non capisce i termini right thrust ( mi pare di averli letti cosi su un manuale greatplanes, ma forse mi sbaglio ).
Insomma come si dice parafiamma inclinata verso destra, in maniera che sto tizio mi capisca?
grazie