White Trash

[gattodistrada]

Originalmente inviato da Cesare de Robertis

Ma lascia perdere la riduzione, mettici un normalissimo cassa rotante e via!


-------------

ovviamente montando l'elica consigliata per il motore a cassa rotante, dimenticando completamente l'elica che consigliavano a suo tempo... che con i cassa rotante non centra nulla.

Originalmente inviato da hit22

Arrivo tardi ma
proprio ieri stavo rileggendo "il fiume d'aria" su Ventus n° 2 (qui tocca studia') e indovinate un po' quale modello è menzionato all'inizio dell'articolo

Eggià!


-----------------

Originalmente inviato da twentynine

Volendo fare i puntigliosi (vatti a fidare de wikipedia) white trash è "barbone". Riferito spesso allo stile di vita dei surfisti di quegli anni.

E' vivoooo!!!!

Come sta la parte migliore di te?
Sto parlando di quella con gli occhi belli, ovviamente.



-----------------------------

Originalmente inviato da gattodistrada

ovviamente montando l'elica consigliata per il motore a cassa rotante, dimenticando completamente l'elica che consigliavano a suo tempo... che con i cassa rotante non centra nulla.

Quale "suo tempo", Fiorello? Quel modello non è mai stato elettrico prima d'ora.
Al massimo a scoppio, col Cox in pinna.


-------------------------

[Personal Jesus]

Originalmente inviato da twentynine

Volendo fare i puntigliosi (vatti a fidare de wikipedia) white trash è "barbone". Riferito spesso allo stile di vita dei surfisti di quegli anni.

Mah...a stare a leggere questo link Urban Dictionary: white trash sembrerebbe più da tradurre come ha fatto Cesare/Wikipedia.
Detto questo, rimango dell'idea che sia appunto da italianizzare con il termine "coatto" di periferia.

[twentynine]

Originalmente inviato da Cesare de Robertis

E' vivoooo!!!!

Come sta la parte migliore di te?
Sto parlando di quella con gli occhi belli, ovviamente.

Lei sempre meglio sono io che peggioro.

Originalmente inviato da Personal Jesus

Mah...a stare a leggere questo link Urban Dictionary: white trash sembrerebbe più da tradurre come ha fatto Cesare/Wikipedia.
Detto questo, rimango dell'idea che sia appunto da italianizzare con il termine "coatto" di periferia.

Naaa...il coatto è più tamarro, "white trash" sono quelli che vivono nelle roulotte, fuori dal mondo, da barboni (non quelli di città) come nel film the wrestler per capirci, o come i surfisti una volta.

[Manubrio]

Originalmente inviato da twentynine

Volendo fare i puntigliosi (vatti a fidare de wikipedia) white trash è "barbone". Riferito spesso allo stile di vita dei surfisti di quegli anni.

In uso nel Pacific rim e nella southern california.
Vivevano in spiaggia in baraccamenti e roulotte. Durante la guerra gli americani avevano internato tutti i loro concittadini con gli occhi a mandorla specie quelli che abitavano sulla costa verso il giappone. Dopo la guerra anche quei luoghi abbandonati furono abitati da white trash.

Non mi ricordo con quale act i barboni-surfisti-fancazzisti vennero sloggiati dalle spiagge e dintorni, ma un sacco di gente perbene ci rimase male. Erano comunità pittoresche e pacifiche e tra essi c'erano artisti e poeti.

Non puoi vivere come vuoi, in semplicità, nemmeno dove sei libero.


L'America è grande, tanti paesi in uno. Il linguaggio e il gergo cambia e muta sottilmente secondo la zona e la cultura del posto. Un white trash non necessariamente deve essere povero, basta che sia fancazzista e viva alla giornata in modo indolente, ponendosi ai margini della società senza perseguire il sogno americano.

Ho cenato sulla spiaggia in uno dei due casamenti soppravvissuti da quei tempi, gli altri furono smantellati per legge. Oggi è un ristorante che mantiene abilmente il look da catapecchia.
Un amico mi fece visitare quei posti, ho un vivido ricordo di un "hotel" fatto di vecchi mobili poveri raccolti in giro, che arredano baracche, non piove mai nel sud della california. Pavimenti in legno, tutto fabbricato in legno, abbarbicato sull'alto delle dune al cospetto dell'oceano.
Stupendo.
Mi piacerebbe andarci.

I white trash della southern california trombavano come ricci.


Bentornato twentynine, hai portato un raggio di sole nell'inverno del nostro scontento.

[twentynine]

Originalmente inviato da gussalapita

Bentornato twentynine, hai portato un raggio di sole nell'inverno del nostro scontento.

Io non vado mai via....scrivo poco, leggo tanto. Se poi il lavoro (o la mancanza di esso in questo momento) mi permette di stare connesso...

[Pampa]

Originalmente inviato da gussalapita

I white trash della southern california trombavano come ricci.

[Carlo49]

Originalmente inviato da gussalapita

e' da quella razza temprata che è nato il Giallone.

Forgiato nell'acciaio più puro
color della polenta
nacque del cielo il siluro
che uno somma ai Trenta