Citazione:
Originalmente inviato da Cesare de Robertis  E' vivoooo!!!! 
Come sta la parte migliore di te?
Sto parlando di quella con gli occhi belli, ovviamente.  |
Lei sempre meglio sono io che peggioro.
Citazione:
Originalmente inviato da Personal Jesus Mah...a stare a leggere questo link Urban Dictionary: white trash sembrerebbe più da tradurre come ha fatto Cesare/Wikipedia.
Detto questo, rimango dell'idea che sia appunto da italianizzare con il termine "coatto" di periferia. |
Naaa...il coatto è più tamarro, "white trash" sono quelli che vivono nelle roulotte, fuori dal mondo, da barboni (non quelli di città) come nel film the wrestler per capirci, o come i surfisti una volta.