Diorama tedesco

[ggl55]

Permettimi un piccolo appunto Andrea, dopo una lunga serie di traduzioni dal sito tedesco dei segnali ferroviari www.stellwerke.de - Signalsysteme - Spezialsignale, quel cartello che avevi posizionato ovvero (Sh 2 - (Schutz-)Halttafel) rettangolo rosso bordo bianco indica che il binario è occupato e di solito è usato durante i lavori in corso oppure quando è presente qualcosa che occupa i binari (un covoglio, del materiale ecc.) è può essere accompagnato di notta da una laterna rossa (luce rossa).
Il simbolo che è posto sul terminale del binario invece è (Sh 0 /Gsp 0, Lsp - Halt! Fahrverbot!) ovvero un quadrato nero con all'interno un disco bianco attraversato da una linea orizzontale nera.
Anche i terminali della Fleischmann serie Profi alla fine hanno sopra la barriera di legno il simbolo Sh0.
Ti allego il file con le figure.

[scalatt]

Originalmente inviato da ggl55

Permettimi un piccolo appunto Andrea, dopo una lunga serie di traduzioni dal sito tedesco dei segnali ferroviari www.stellwerke.de - Signalsysteme - Spezialsignale, quel cartello che avevi posizionato ovvero (Sh 2 - (Schutz-)Halttafel) rettangolo rosso bordo bianco indica che il binario è occupato e di solito è usato durante i lavori in corso oppure quando è presente qualcosa che occupa i binari (un covoglio, del materiale ecc.) è può essere accompagnato di notta da una laterna rossa (luce rossa).
Il simbolo che è posto sul terminale del binario invece è (Sh 0 /Gsp 0, Lsp - Halt! Fahrverbot!) ovvero un quadrato nero con all'interno un disco bianco attraversato da una linea orizzontale nera.
Anche i terminali della Fleischmann serie Profi alla fine hanno sopra la barriera di legno il simbolo Sh0.
Ti allego il file con le figure.

Ottimo Gianluca, c'è sempre da imparare....
Fortuna vuole che il plastico è stato italianizzato....

[ggl55]

Mi sono dovuto fare una piccola cultura sui segnali ferroviari tedeschi, rispetto agli italiani c'è ne sono un mucchio e poi il tedesco non è una lingua facile.
Comunque un pochino ci ho capito, o almeno penso (per i principali) e così gli ho potuti inserire nel diorama nelle giuste posizioni.
Per adesso gli ho messi solo sulla carta, appena posati fisicamente sul diorama posterò le foto.

[Doctortreno]

Originalmente inviato da ggl55

Mi sono dovuto fare una piccola cultura sui segnali ferroviari tedeschi, rispetto agli italiani c'è ne sono un mucchio e poi il tedesco non è una lingua facile.
Comunque un pochino ci ho capito, o almeno penso (per i principali) e così gli ho potuti inserire nel diorama nelle giuste posizioni.
Per adesso gli ho messi solo sulla carta, appena posati fisicamente sul diorama posterò le foto.

Concordo sul tedesco che non è affatto facile, io per impararlo ci ho studiato due anni buoni con continuità e sto tuttora studiando, infatti mi metto spesso nei panni del poveraccio che apre un catalogo tedesco (rigorosamente in lingua originale!) e sotto alla vaporiera che gli piace trova scritto:"schnellzugdampflokomotive Art BR 93 mit Webstuhl andernen..." per me non la compra solo perchè la didascalia gli ha messo paura!! Ciao ciao

[ggl55]

Sai Doc io credevo che l'ambientazione italiana fosse per me il massimo, sicuramente anche perchè vissuta in prima persona e mi risveglia dei bellissimi ricordi degli anni passati soprattutto del periodo anni '70-'80, però adesso che bazzico su vari siti tedeschi e ho potuto osservare meglio le loco, gli edifici i segnali ecc., e devo ammettere che lo stile teutonico mi piace un sacco!!!!!
E poi che dire: scelta vastissima di rotabili, edifici, ambientazioni varie e soprattutto, cosa di non poco conto, prezzi più sostenibili, almeno per le mie tasche.
Per cui sapete cosa vi dico: W LO STILE TEUTONICO

[Doctortreno]

Originalmente inviato da ggl55

Sai Doc io credevo che l'ambientazione italiana fosse per me il massimo, sicuramente anche perchè vissuta in prima persona e mi risveglia dei bellissimi ricordi degli anni passati soprattutto del periodo anni '70-'80, però adesso che bazzico su vari siti tedeschi e ho potuto osservare meglio le loco, gli edifici i segnali ecc., e devo ammettere che lo stile teutonico mi piace un sacco!!!!!
E poi che dire: scelta vastissima di rotabili, edifici, ambientazioni varie e soprattutto, cosa di non poco conto, prezzi più sostenibili, almeno per le mie tasche.
Per cui sapete cosa vi dico: W LO STILE TEUTONICO

Beh, scherzi a parte il tedesco è davvero bello, a me in particolare piace il vapore tedesco, bellissime le locomotive bavaresi in verde e nero...
Eccoti dunque la tua frase in lingua originale, spero ti faccia piacere: Hoch lebe die Teutonisch Stil!!

[scalatt]

Originalmente inviato da Doctortreno

Beh, scherzi a parte il tedesco è davvero bello, a me in particolare piace il vapore tedesco, bellissime le locomotive bavaresi in verde e nero...
Eccoti dunque la tua frase in lingua originale, spero ti faccia piacere: Hoch lebe die Teutonisch Stil!!

Ma allora se oltre alle tedesche vi piacciono le... loco tedesche...
date un'occhiata qui....

rotabili in TT

[ggl55]

Ottima frase Doc

[ggl55]

Piccolo aggiornamento fotografico sul diorama.
La sporcatura l'ho eseguita ieri sera, avevo un paio d'orette libere, però dovrà essere aggiustata perchè guardandola con la luce del giorno deve essere più sfumato (purtroppo di sera non si riusciva a vedere bene).
Comunque i lavori non sono mica conclusi, andranno avanti ancora per arrivare alla fine.

[scalatt]

Perdindirindina..... ma i lavori proseguono a ritmi davvero serrati....
Hai "sgobbato" mica poco....
Chissà quando ci saranno anche le loco
Mi raccomando, per la fotostoria mi devi fare delle inquadrature mozzafiato!!!