Totem per filo caldo......

[PATO65]

Se non ho visto male dalla foto sembra che usi un optoisolatore tipo CNY17-3 che dovrebbe avere la stessa piedinatura di quello usato nelle solite schede, per cui potresti prelevare il segnale dal pin 4 e 5 e mandarlo al totem.
Però a vederlo così il circuito mi sembra molto simile a quello classico utilizzato anche nella MM2001 per cui i componenti più "delicati" potrebbero essere l'opto e il mosfet, entrambi facilmente sostituibili comunque.