24 settembre 07, 13:51 | #3 (permalink) Top |
User | Manuale da tradurre
Grazie Andrea, ne avevo il sospetto <_< Comunque se qualcuno riuscisse a tradurlo con qualche programma metto allegata la versione formato Word.. Allegato 45100 Ultima modifica di Poldo111850 : 06 gennaio 08 alle ore 13:58 |
24 settembre 07, 15:28 | #5 (permalink) Top |
Franco vola più in alto di tutti noi Data registr.: 15-05-2003 Residenza: Roma
Messaggi: 3.437
|
Possibile nemmeno una parolina conosci. Lo stile dei manuali e' talmente lineare e semplice che anche con la conoscenza delle medie dovresti riuscire a capire almeno il senso delle frasi. Poi se proprio stai a zero puoi sempre copiare e incollare cio' che ti serve in uno degli innumerevoli traduttori on-line. Se poi ancora stai in difficolta' , puoi sempre postare una rischiesta specifica su un paragrafo e vedrai che la traduzione arriva. Pero' dire ecco qua' il manuale in inglese... traducetemelo... mmmm .... un poco d'iniziativa che diamine!
__________________ ... a volte è meglio tacere e sembrare stupidi, che aprire bocca e togliere ogni dubbio ! |
24 settembre 07, 15:40 | #6 (permalink) Top | |
User | Citazione:
__________________ garbo@libero.it sù Skipe giuseppegarbo, volo da cane sciolto in montagna, a Chialamberto, dove ora abito, sù un prato di mia proprietà.. ....ASSAN........ | |
24 settembre 07, 20:02 | #7 (permalink) Top | |
User | Citazione:
Comunque grazie lostesso a tutti, se dovessi avere dubbi o problemi li posterò direttamente su questo magnifico forum! Ciao | |
24 settembre 07, 20:05 | #8 (permalink) Top |
Franco vola più in alto di tutti noi Data registr.: 15-05-2003 Residenza: Roma
Messaggi: 3.437
|
Proprio questo volevo dire, invece di postare l'intero manuale, facci sapere i pezzi che intendi tradurre e in pochi post i dubbi li eliminiamo!
__________________ ... a volte è meglio tacere e sembrare stupidi, che aprire bocca e togliere ogni dubbio ! |
24 settembre 07, 21:56 | #9 (permalink) Top |
User |
Un paio di dubbi li avrei: Il 91 Surp. ha la vite di regolazione passaggio minimo-massimo? Mi pare di aver capito che si regola dasolo automaticamente.. La vite del massimo (ed eventualmente quella del minimo-max se c'è) agiscono come nel supertigre cioè ingrassano se svitate e smagriscono se avvitate? |
24 settembre 07, 22:38 | #10 (permalink) Top | |
User Data registr.: 16-12-2006
Messaggi: 6.385
| Citazione:
La vite del minimo sui 4t os è già tarata con miscela al 10% di nitro, ciò non toglie, ovviamente, che debbano essere fatte regolazioni differenti (spesso occorre "smagrire" ulteriormente, soprattutto se la quantità di nitro è modesta). La vite del minimo va comunque tarata con attenzione, procedendo con regolazioni minime (1/6 di giro) | |
Bookmarks |
| |
Discussioni simili | ||||
Discussione | Autore discussione | Forum | Commenti | Ultimo Commento |
Manuale Italiano FF9... | PATO65 | Radiocomandi | 3 | 11 dicembre 07 17:18 |
Manuale italiano MC-15 | emmerre | Aeromodellismo Principianti | 0 | 26 luglio 07 15:12 |
manuale italiano ff9 | granmaster | Elimodellismo Principianti | 1 | 04 settembre 06 16:28 |
manuale italiano | annsi75 | Elimodellismo Principianti | 7 | 21 aprile 06 08:44 |
manuale italiano MX-22 | Aisha | Radiocomandi | 10 | 03 maggio 05 22:37 |