Tutto su Phoenix RC

[victor66]

Originalmente inviato da Palombo

Ti ho inviato la traduzione in mp: facci sapere poi se e cosa ti rispondono.

Ciao a tutti, come promesso ecco la traduzione della risposta alla mia domanda precedentemente inviata, sono stati velocissimi come al solito ma la posta l'ho potuta aprire solo oggi, vi allego il testo della risposta anche se non ci ho capito un granchè e a quanto pare non sembra una cosa che abbia rilevanza per loro e forse è così comunque ecco il testo in inglese e poi tradotto da me con google in italiano.
Testo inglese:
Dear Sir

The cyclic controls are heavily linked into how the main rotor is functioning - as you lose headspeed (speed of the main rotor) then you will gradually lose cyclic controls.

Regarding the tail rotor - how this functions is governed by the type of tail rotor the model has fitted - some will be powered directly by the engine, some by the rotors, and some by a separate tail rotor motor.

Best Regards

Phoenix Support

Testo in Italiano:
I controlli ciclici sono fortemente collegati sul modo in cui il rotore principale sta funzionando - come si perde headspeed (velocità del rotore principale), allora si perderanno gradualmente i controlli ciclici.

Per quanto riguarda il rotore di coda - come funziona questo è governato dal tipo di rotore di coda del modello è dotato - alcuni saranno alimentati direttamente dal motore, un po 'dai rotori, e alcuni da un motore del rotore di coda separata.

Cordiali saluti

Phoenix Supporto

Mah eppure nella realtà quando muovi i comandi a motore spento si muovono appunto.
Ciao.

[aboaboit]

Originalmente inviato da victor66

Dear Sir

The cyclic controls are heavily linked into how the main rotor is functioning - as you lose headspeed (speed of the main rotor) then you will gradually lose cyclic controls.

Regarding the tail rotor - how this functions is governed by the type of tail rotor the model has fitted - some will be powered directly by the engine, some by the rotors, and some by a separate tail rotor motor.

Best Regards

Phoenix Support

Secondo me hanno dato la risposta corretta ad una domanda diversa: hanno pensato che chiedessi come mai i controlli rispondono male a bassa velocità.

Io specificherei che ti riferivi ai movimenti dei servi, non alla reattività dei comandi in volo. Una roba del genere, direi:

-x-x-x-
Thanks for your reply, however my question was slightly different: I was talking about the movement of the servos and their linkages. When a fixed-wing model is parked, it is possible to see the movements of the various control surfaces. Would it be possible to have something similar for helis? Showing the swashplate bob up and down in response to the control inputs, in other words.
-x-x-x-

Aggiungo: in realtà su alcuni modelli (es.:Henselheit TDR) se metti il blocco motore e muovi il collettivo vedi le pale che cambiano inclinazione ma NON il movimento del piatto.

Fammi sapere cosa dicono.

[victor66]

Originalmente inviato da aboaboit

Secondo me hanno dato la risposta corretta ad una domanda diversa: hanno pensato che chiedessi come mai i controlli rispondono male a bassa velocità.

Io specificherei che ti riferivi ai movimenti dei servi, non alla reattività dei comandi in volo. Una roba del genere, direi:

-x-x-x-
Thanks for your reply, however my question was slightly different: I was talking about the movement of the servos and their linkages. When a fixed-wing model is parked, it is possible to see the movements of the various control surfaces. Would it be possible to have something similar for helis? Showing the swashplate bob up and down in response to the control inputs, in other words.
-x-x-x-

Aggiungo: in realtà su alcuni modelli (es.:Henselheit TDR) se metti il blocco motore e muovi il collettivo vedi le pale che cambiano inclinazione ma NON il movimento del piatto.

Fammi sapere cosa dicono.

Ciao Aboaboit, grazie per le delucidazioni e giro subito il testo che hai scritto all'assistenza di Phoenix (grazie per la traduzione). Vi terrò informati.

[victor66]

Ciao a tutti, ecco la risposta dall'assistenza di Phoenix, spettacolari veramente nella rapidità delle risposte. Ecco il testo:
Dear Sir

Thank you for your suggestion, we will pass this onto our programming team.

Best Regards

Phoenix Support

Mi pare di capire che ci lavoreranno sopra. Buona serata a tutti.

[victor66]

Appena installata la v 4.0d BETA. Ciao

[vs0587]

Originalmente inviato da victor66

Appena installata la v 4.0d BETA. Ciao

Azzo, una al giorno....? Non ci sto più dietro....

[victor66]

Originalmente inviato da vs0587

Azzo, una al giorno....? Non ci sto più dietro....

Te la chiede in automatico. Ciao

[Palombo]

Originalmente inviato da victor66

Ciao a tutti, ecco la risposta dall'assistenza di Phoenix, spettacolari veramente nella rapidità delle risposte. Ecco il testo:
Dear Sir

Thank you for your suggestion, we will pass this onto our programming team.

Best Regards

Phoenix Support

Mi pare di capire che ci lavoreranno sopra. Buona serata a tutti.

Sono veramente velocissimi alla phoenix, complimenti.