Graupner Mx-16

[Bizio1968]

Ciao a tutti..che voi sappiate acquistando la Mx-16 da Lindinger questa arriva con il software in italiano o in quella loro lingua incomprensibile??
Per legge dovrebbero (devono) mandarla con la lingua del paese di destinazione, ma non mi hanno risposto a due mail inviate in inglese per avere l'informazione di cui sopra,percio' se dovessi poi mettermi a litigare la vedo dura...
Oppure mi sono posto dei dubbi che non sussistono perche la radio allo start-up permette di selezionare la lingua??

Grazie e ciao..

Fabrizio

[Poldo111850]

Originalmente inviato da Bizio1968

Ciao a tutti..che voi sappiate acquistando la Mx-16 da Lindinger questa arriva con il software in italiano o in quella loro lingua incomprensibile??
Per legge dovrebbero (devono) mandarla con la lingua del paese di destinazione, ma non mi hanno risposto a due mail inviate in inglese per avere l'informazione di cui sopra,percio' se dovessi poi mettermi a litigare la vedo dura...
Oppure mi sono posto dei dubbi che non sussistono perche la radio allo start-up permette di selezionare la lingua??

Grazie e ciao..

Fabrizio

Prova qui Modelberg - vendita on-line di articoli per modellismo

[ddrake]

Devi ordinare usando il codice giusto:

Leggi questi due thread:

http://www.baronerosso.it/forum/radi...6-aiutooo.html

http://www.baronerosso.it/forum/radi...a-mx-16-a.html

Per legge dovrebbero (devono) mandarla con la lingua del paese di destinazione, ma non mi hanno risposto a due mail inviate in inglese per avere l'informazione di cui sopra,percio' se dovessi poi mettermi a litigare la vedo dura..

Mi sai citare l'articolo di legge che dice questo? Mi sembra molto strano. Comporterebbe un inutile aumento dei costi di molti prodotti. Senza contare le traduzioni fatte in fretta e furia e per nulla chiare (succede!).

Ciao!

[Bizio1968]

Ciao DDrake, per la cronaca scrivo da Borgomanero,..i riferimenti normativi precisi non li ho sottomano al momento, vedo di recuperarteli...., ma fidati per qualsiasi cosa tu acquisti il venditore deve fornirtela nella tua lingua sia a livello di istruzioni, manuali, etc.... se poi come al solito vogliono fare i furbi questo e' un altro par di maniche....

Ciao..

[Bizio1968]

DECRETO LEGISLATIVO 6 settembre 2005, n.206
Codice del consumo, a norma dell'articolo 7 della legge 29 luglio
2003, n. 229.

(omissis..)

Art. 9.
Indicazioni in lingua italiana
1. Tutte le informazioni destinate ai consumatori e agli utenti
devono essere rese almeno in lingua italiana.
2. Qualora le indicazioni di cui al presente titolo siano apposte
in piu' lingue, le medesime sono apposte anche in lingua italiana e
con caratteri di visibilita' e leggibilita' non inferiori a quelli
usati per le altre lingue.
3. Sono consentite indicazioni che utilizzino espressioni non in
lingua italiana divenute di uso comune.

[ddrake]

Originalmente inviato da Bizio1968

Ciao DDrake, per la cronaca scrivo da Borgomanero,..
Ma pensa! Piccolo il mondo, né?
Ciao..

Originalmente inviato da Bizio1968

DECRETO LEGISLATIVO 6 settembre 2005, n.206
Codice del consumo, a norma dell'articolo 7 della legge 29 luglio
2003, n. 229.

(omissis..)

Art. 9.
Indicazioni in lingua italiana
1. Tutte le informazioni destinate ai consumatori e agli utenti
devono essere rese almeno in lingua italiana.
2. Qualora le indicazioni di cui al presente titolo siano apposte
in piu' lingue, le medesime sono apposte anche in lingua italiana e
con caratteri di visibilita' e leggibilita' non inferiori a quelli
usati per le altre lingue.
3. Sono consentite indicazioni che utilizzino espressioni non in
lingua italiana divenute di uso comune.

Grazie! ma questo si applica anche a venditori che hanno sede legale in un altro paese?
Comunque mi sembra chiaro cosa faranno i produttori: per risparmiare faranno le traduzioni con i traduttori automatici.. così l'"Italiano" prodotto sarà più incomprensibile del Polacco! (vedi manuale della FCO2! )

Comunque... occhio ai codici! Anche io la MX-16s l'ho comprata all'estero (Germania, in Inglese) e mi trovo benissimo (anche se uso solo le funzionalità di base).

Ciao!

[Bizio1968]

Grazie! ma questo si applica anche a venditori che hanno sede legale in un altro paese?

Prova a spedire dall'Italia all'estero qualsiasi prodotto senza la loro lingua...vedi cosa ti succede...
Avrai anche notato che da un po' di tempo quando compri qualche prodotto trovi finalmente anche le istruzioni in italiano....cosa che prima trovavi il Giapponese, l'aramaico e l'esperanto, ma non l'italiano....

Se fossi sicuro che mi arrivasse almeno in inglese sarei abbastanza tranquillo (prima radio per primo modello...le funzioni di base per me sarebbero gia' avanzate...).... pero' per principio sti tedeschi tanto ligi e precisini.........me la devono spedire in italiano..eccheccavolo...

Ciao.

Fabrizio