Manuale Royal EVO 7 ITA

[ilsindaco66]

Salve, c'è qualche iscritto che potrebbe farmi avere copia o scansioni del manuale della Multiplex Royal EVO 7 in lingua Italiana ?
Credevo che la MPX lo inviasse gratuitamente invece mi hanno chiesto 10 Euro.
Non è nemmeno per la cifra ma per il fatto che sul sito mettono a disposizione i manuali in PDF in svariate lingue con esclusione di quello Italiano e non mi sembra poi così giusto.

In alternativa andrebbe bene anche quello della 9/12 , le differenze dovrebbero essere poche.

Un grazie anticipato

[intiavolato]

Originally posted by ilsindaco66@22 marzo 2005, 21:43
Salve, c'è qualche iscritto che potrebbe farmi avere copia o scansioni del manuale della Multiplex Royal EVO 7 in lingua Italiana ?
Credevo che la MPX lo inviasse gratuitamente invece mi hanno chiesto 10 Euro.
Non è nemmeno per la cifra ma per il fatto che sul sito mettono a disposizione i manuali in PDF in svariate lingue con esclusione di quello Italiano e non mi sembra poi così giusto.

In alternativa andrebbe bene anche quello della 9/12 , le differenze dovrebbero essere poche.

Un grazie anticipato

Quoted post

Ciao,
io sono nella tua stessa situazione, nel senso che ho la radio nella scatola che "freme", ma non ho il manuale in italiano.
A differenza di te l'ho ordinato spedendo la busta con i 10 euro proprio ieri.
Speriamo mi arrivi in tempi rapidi!!!

Marco Serafini
Riccione(RN)

P.S. il fatto che siano disponibili per il download i manuali in tutte le lingue europee e non in italiano mi fa comunque girare le pa...le.

[dilbert]

Non male.. sulle pagine www.multiplex-rc.de trovi il manuale in tedesco, inglese, francese e spagnolo ma non in italiano! Simpatici...
ciao Ste

[ilsindaco66]

Ciao, io non ho ancora la radio ma sono in procinto di acquistarla (visti i prezzi molto probabilmente in Germania) e volevo quindi "attrezzarmi" prima, in modo da poter studiare il manuale con calma.

A differenza di te l'ho ordinato spedendo la busta con i 10 euro proprio ieri.
Speriamo mi arrivi in tempi rapidi!!!

Quindi i 10 Euro vanno inviati in contanti, bene a sapersi perchè a me avevano richiesto genericamente di inviargli questa cifra senza specificare come. Se non trovo alternative farò così pure io.

P.S. il fatto che siano disponibili per il download i manuali in tutte le lingue europee e non in italiano mi fa comunque girare le pa...le.

Non male.. sulle pagine www.multiplex-rc.de trovi il manuale in tedesco, inglese, francese e spagnolo ma non in italiano! Simpatici...

Non è per lanciare accuse gratuite a destra e sinistra ma credo che ci sia dietro un accordo con l'importatore Italiano altrimenti non si spiega.
Se nell'anno del Signore 2005 un documento è disponibile in forma cartacea non mi si venga a dire che non esiste il corrispettivo in formato elettronico e che questo non sia facilmente trasformabile in PDF (se non è già nativo in questo formato).
Non credo poi che sia un problema di "parco utenti" , anche non considerando il Tedesco e l'Inglese per il fatto che la Multiplex è Tedesca e che l'Inglese è la lingua più diffusa al mondo non credo proprio che Francesi e Spagnoli, anche considerando gli ulteriori paesi che usano queste lingue, abbiano un parco modellisti spropositato rispetto all'Italia ed anche se così fosse non è certamente il sistema migliore da parte di Multiplex per farsi apprezzare ed espandersi ulteriormente.
Evidentemente chi distribuisce in Spagna e Francia non ha da temere la concorrenza degli altri paesi europeri ...

Rinnovo comunque la richiesta anche a chi fosse eventualmente in possesso delle versioni 9 o 12, le scansioni sarebbero l'ideale ma sono disposto volentieri a rimborsare i costi per le fotocopie (pur di non dargli soddisfazione) .

Ciao

[merengue]

Ciao a tutti,

sono un felice possessore della Evo9, ho il manuale in inglese / tedesco, ma è totalmente diverso dalla 7, che ha molte differenze, sopratutto la non assignabilità degli switch. Comunque sia la 7 che la 9 sono davvero gran belle radio, e anche il supporto della Multiplex è altrettanto grandioso. Pensate che mi è capitato di spedire la radio x un problema e la MPX me l'ha messa a nuovo, (nuove batterie, 1 potenziometro cambiato...) senza che abbia pagato questi interventi (ed è fuori garanzia!)!! Consiglio di chiamare direttamente loro al telefono (in Germania, il n è sul sito) vi passano il sig. Panebianco, una persona gentilissima, chiedete a lui.

PS: Per marco di Riccione... quand'è che vieni al ns campo a Fano? C'è gente anche da Cattolica... ps porta la Evo, così vediamo com'è!

*Magi_Gi*

[BaroneRosso]

Originally posted by ilsindaco66@23 marzo 2005, 10:51
Non è per lanciare accuse gratuite a destra e sinistra ma credo che ci sia dietro un accordo con l'importatore Italiano altrimenti non si spiega.
Se nell'anno del Signore 2005 un documento è disponibile in forma cartacea non mi si venga a dire che non esiste il corrispettivo in formato elettronico e che questo non sia facilmente trasformabile in PDF (se non è già nativo in questo formato).

Quoted post

Una volta Multiplex distribuiva direttamente come Graupner e Robbe, ora forse dovrebbero passare tramite Safalero (distributore Hitec), ma non ne sono molto sicuro.

[ilsindaco66]

Originally posted by BaroneRosso@23 marzo 2005, 14:39
Una volta Multiplex distribuiva direttamente come Graupner e Robbe, ora forse dovrebbero passare tramite Safalero (distributore Hitec), ma non ne sono molto sicuro.

Quoted post

Confermo, nel file PDF delle novità Multiplex per il 2005, questo guarda caso anche in Italiano (se c'è da vendere uno sforzo lo si fa), è riportato a fondo pagina l'indirizzo di Safalero.
Non sapevo che fosse una cosa recente, nel caso debbo rimangiarmi le accuse rivolte all'importatore, la Royal EVO è uscita oramai da qualche annetto ed evidentemente quella di non fornire i documenti anche nella lingua Italiana è una decisione tutta Multiplex, da questo punto di vista trovo che la Robbe sia forse la più attenta.

[BaroneRosso]

Safalero li vende da meno di un anno, infatti Hitec si e' comprata Multiplex e Safalero distribuisce Hitec quindi la cosa mi sembra normale.
Riguardo i manuali Multiplex la Evo se non erro e' uscita direttamente con la manualistica italiana per i prodotti venduti sul nostro suolo.

[merengue]

Comunque ragazzi, non fatevi troppe pippe mentali sul manuale...
Come OGNI manuale di OGNI radio, spiega poco, lascia molte cose in maniera inconcludente e quello in italiano... è tradotto maluccio (mi hanno riferito).
Tanto vale tenersi quello in Inglese (e dài che ormai lo capite tutti, sù!! ) e in più scaricarsi l'ottimo "EVO Tutorial" redatto da Joedy, un espertissimo utente, che si scarica dal sito multiplex USA:

http://www.multiplexusa.com/Radios/Softwar...%20Tutorial.pdf


Ciaooo!

*Merengue!*

[ilsindaco66]

Originally posted by merengue@23 marzo 2005, 21:49
Comunque ragazzi, non fatevi troppe pippe mentali sul manuale...
Come OGNI manuale di OGNI radio, spiega poco, lascia molte cose in maniera inconcludente e quello in italiano... è tradotto maluccio (mi hanno riferito).

Non è per far fare troppo affidamento al manuale Italiano ma per la disparità di trattamento.
E' cosa comune che la manualistica venga tradotta da gente che sa poco o niente della materia (in questo caso il modellismo) non a caso alcune traduzioni "letterali" spesso contengono pezzi che fanno sorridere, quando non portano proprio fuori strada l'utente.
Mi ripeto, ma quello che non capisco è la disparità di trattamento rispetto a Francesi e Spagnoli, magari anche le loro versioni sono tradotte male e/o con parti mancanti (vedi avviso sul fatto di evitare la carica rapida della batteria) ma sono disponibili in download gratuitamente, perchè a noi fanno pagare per la solita cosa ?

Ciao