futaba T9CP - BaroneRosso.it

MarioIschia · 24 novembre 22, 15:36

Salve a tutti,
volevo chiedere se qualcuno tra i mendri dell'archivio, si trova la traduzione in italiano della Futaba T9CP, magari in PDF o File.
So che è alquanto difficile... ma come si dice ....tentar non nuoce---

Ringrazio veramente di cuore per la Vostra collaborazione.

Salutoni

Mario

lockeid · 25 novembre 22, 10:26

In quegli anni il manuale di istruzioni in italiano era allegato alla radio in forma cartacea ed era bello spesso; forse 100 pagine.
Difficile che qualcuno lo abbia in PDF.
Potresti chiedere a Radiosistemi visto che proprio loro si occuparono di tradurlo e stamparlo.
Io ce l'ho.
Se vuoi posso chiedere in copisteria se lo scannerizzano e mettono su CD.
Oppure se lo copiano e rilegano direttamente su carta.
Saluti

komet49 · 25 novembre 22, 10:58

Nel caso non lo trovassi:

https://www.onlinedoctranslator.com/it/

Una volta tradotto lo carichi su chiavetta e te lo fai stampare in copisteria.

Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

komet49 · 25 novembre 22, 11:02

Ovviamente la traduzione non sarà precisa, un esempio, l’elevatore verrà tradotto come ascensore.

Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

MarioIschia · 25 novembre 22, 16:00

Grazie a tutti,
come supponevo di sicuro ci sarebbero state delle pie anime, cmq provo a collegarmi al sito e verificare.
Grazie ancora

MaxAgo · 26 novembre 22, 14:18

Citazione:

Originalmente inviato da MarioIschia

Grazie a tutti,
come supponevo di sicuro ci sarebbero state delle pie anime, cmq provo a collegarmi al sito e verificare.
Grazie ancora

Ciao Mario.

Tutto bene?

Max

unodinoi · 29 novembre 22, 00:23

Se vuoi io ho il manuale già tradotto in italiano però sono numerosi file jpg (uno per pagina) e posso mandartelo solo tramite wetransfer sulla mail se vuoi

MaxAgo · 29 novembre 22, 07:31

Citazione:

Originalmente inviato da unodinoi

Se vuoi io ho il manuale già tradotto in italiano però sono numerosi file jpg (uno per pagina) e posso mandartelo solo tramite wetransfer sulla mail se vuoi

Buongiorno Stefano.

L'ho già fatto io, venerdi scorso.
Purtroppo Mario non mi ha risposto.

Sicuramente in questo momento avrà (purtroppo) da pensare ad altro ...

Un saluto.

Max

MarioIschia · 01 dicembre 22, 15:07

salve a tutti,
prima di ogni cosa scusatemi del ritardo alla risposta che mi avete dato, ma credevo di essere stato implicito nel senso che avrei interpellato il sito indicatomi per le traduzioni, nel frattempo e per fortuna..... specialmente in queste occasioni che tutti ne parlano, non ho avuto problemi di sorta.
Comunque vi ringrazio del pensiero, preghiamo per le persone che sono venute a mancare.

MarioIschia · 01 dicembre 22, 15:12

ringrazio a unodinoi, dei file che mi ha inviato ho appena viisto e subito scaricato.
cosi riscontro da quello che manca.

24 novembre 22, 15:36	#1 (permalink) Top
MarioIschia User Data registr.: 18-10-2009 Messaggi: 26	futaba T9CP Salve a tutti, volevo chiedere se qualcuno tra i mendri dell'archivio, si trova la traduzione in italiano della Futaba T9CP, magari in PDF o File. So che è alquanto difficile... ma come si dice ....tentar non nuoce--- Ringrazio veramente di cuore per la Vostra collaborazione. Salutoni Mario

25 novembre 22, 11:02	#4 (permalink) Top
komet49 User Data registr.: 20-09-2012 Residenza: Torino Messaggi: 1.065	futaba T9CP Ovviamente la traduzione non sarà precisa, un esempio, l’elevatore verrà tradotto come ascensore. Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

25 novembre 22, 16:00	#5 (permalink) Top
MarioIschia User Data registr.: 18-10-2009 Messaggi: 26	Futaba t9cp Grazie a tutti, come supponevo di sicuro ci sarebbero state delle pie anime, cmq provo a collegarmi al sito e verificare. Grazie ancora

01 dicembre 22, 15:12	#10 (permalink) Top
MarioIschia User Data registr.: 18-10-2009 Messaggi: 26	grazieeeee ringrazio a unodinoi, dei file che mi ha inviato ho appena viisto e subito scaricato. cosi riscontro da quello che manca.

Discussioni simili
Discussione	Autore discussione	Forum	Commenti	Ultimo Commento
Futaba T9CP	skaman	Merc. Motori ed Elettronica	0	05 ottobre 17 12:46
Futaba T9CP	Falco 14627	Aeromodellismo	8	04 novembre 14 21:43
Copiare modello da Futaba T6EX a Futaba T9CP	antonio60	Radiocomandi	5	29 aprile 10 13:20
futaba T9CP	antocap231	Radiocomandi	1	07 ottobre 07 12:13
futaba t9cp	salakazan	Radiocomandi	3	14 ottobre 06 15:24

25 novembre 22, 10:26	#2 (permalink) Top
lockeid User Data registr.: 30-01-2010 Messaggi: 3.605	In quegli anni il manuale di istruzioni in italiano era allegato alla radio in forma cartacea ed era bello spesso; forse 100 pagine. Difficile che qualcuno lo abbia in PDF. Potresti chiedere a Radiosistemi visto che proprio loro si occuparono di tradurlo e stamparlo. Io ce l'ho. Se vuoi posso chiedere in copisteria se lo scannerizzano e mettono su CD. Oppure se lo copiano e rilegano direttamente su carta. Saluti

25 novembre 22, 10:58	#3 (permalink) Top
komet49 User Data registr.: 20-09-2012 Residenza: Torino Messaggi: 1.065	Nel caso non lo trovassi: https://www.onlinedoctranslator.com/it/ Una volta tradotto lo carichi su chiavetta e te lo fai stampare in copisteria. Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

29 novembre 22, 00:23	#7 (permalink) Top
unodinoi User Data registr.: 05-10-2006 Messaggi: 1.633	Se vuoi io ho il manuale già tradotto in italiano però sono numerosi file jpg (uno per pagina) e posso mandartelo solo tramite wetransfer sulla mail se vuoi

01 dicembre 22, 15:07	#9 (permalink) Top
MarioIschia User Data registr.: 18-10-2009 Messaggi: 26	salve a tutti, prima di ogni cosa scusatemi del ritardo alla risposta che mi avete dato, ma credevo di essere stato implicito nel senso che avrei interpellato il sito indicatomi per le traduzioni, nel frattempo e per fortuna..... specialmente in queste occasioni che tutti ne parlano, non ho avuto problemi di sorta. Comunque vi ringrazio del pensiero, preghiamo per le persone che sono venute a mancare.