futaba T9CP

[MarioIschia]

Salve a tutti,
volevo chiedere se qualcuno tra i mendri dell'archivio, si trova la traduzione in italiano della Futaba T9CP, magari in PDF o File.
So che è alquanto difficile... ma come si dice ....tentar non nuoce---
Ringrazio veramente di cuore per la Vostra collaborazione.

Salutoni

Mario

[lockeid]

In quegli anni il manuale di istruzioni in italiano era allegato alla radio in forma cartacea ed era bello spesso; forse 100 pagine.
Difficile che qualcuno lo abbia in PDF.
Potresti chiedere a Radiosistemi visto che proprio loro si occuparono di tradurlo e stamparlo.
Io ce l'ho.
Se vuoi posso chiedere in copisteria se lo scannerizzano e mettono su CD.
Oppure se lo copiano e rilegano direttamente su carta.
Saluti

[komet49]

Nel caso non lo trovassi:

https://www.onlinedoctranslator.com/it/

Una volta tradotto lo carichi su chiavetta e te lo fai stampare in copisteria.


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

[komet49]

Ovviamente la traduzione non sarà precisa, un esempio, l’elevatore verrà tradotto come ascensore.


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

[MarioIschia]

Grazie a tutti,
come supponevo di sicuro ci sarebbero state delle pie anime, cmq provo a collegarmi al sito e verificare.
Grazie ancora

[MaxAgo]

Originalmente inviato da MarioIschia

Grazie a tutti,
come supponevo di sicuro ci sarebbero state delle pie anime, cmq provo a collegarmi al sito e verificare.
Grazie ancora

Ciao Mario.

Tutto bene?

Max

[unodinoi]

Se vuoi io ho il manuale già tradotto in italiano però sono numerosi file jpg (uno per pagina) e posso mandartelo solo tramite wetransfer sulla mail se vuoi

[MaxAgo]

Originalmente inviato da unodinoi

Se vuoi io ho il manuale già tradotto in italiano però sono numerosi file jpg (uno per pagina) e posso mandartelo solo tramite wetransfer sulla mail se vuoi

Buongiorno Stefano.

L'ho già fatto io, venerdi scorso.
Purtroppo Mario non mi ha risposto.

Sicuramente in questo momento avrà (purtroppo) da pensare ad altro ...

Un saluto.

Max