Christamas in Fly 2010

[frank]

Natale in mosca? nel senso dei pescatori o volevate dire "Christmas in Flight"?

[e-flyteam]

Originalmente inviato da frank

Natale in mosca? nel senso dei pescatori o volevate dire "Christmas in Flight"?

Ciao Frank

anche se il nostro post non ha l'obiettivo di dare o ricevere lezioni di inglese le indichiamo le giuste traduzioni del titolo del nostro evento...

come abbiamo inteso noi "Christmas in Fly 2010" traduzione "Natale a Volare 2010" che indica esattamente quello che volevamo trasmettere con il nostro evento, indicando esattamente come aeromodellisti il senso di andare a volare con aeromodelli radiocomandati....

come lei ha sottolineato "Christmas in Flight 2010" traduzione "Natale in Volo 2010" frase altrettanto corretta ma non inerente e coerente alla nostra iniziativa aeromodellistica ma più adatta ad un agenzia di viaggio o ad una manifestazione di piloti di aerei full scale.

Inoltre per una meccanica di comunicazione e marketing è sempre preferibile associare a titoli e comunicazioni in genere sottili riferimenti al logo, alla denominazione di chi invia il messaggio, infatti non a caso nel nostro titolo è presente il termine "Fly" che è presente anche nel logo di chi ha organizzato l' evento "e-FlyTeam"......

Grazie di averci dato la possibilità di aver potuto esemplificare le nostre scelte comunicative.

Nonostante abbiamo notato la notevole distanza la invitiamo con piacere a partecipare al nostro evento "Christmas in Fly 2010"

Cordialmente

[frank]

Originalmente inviato da e-flyteam

come abbiamo inteso noi "Christmas in Fly 2010" traduzione "Natale a Volare 2010" che indica esattamente quello che volevamo trasmettere con il nostro evento, indicando esattamente come aeromodellisti il senso di andare a volare con aeromodelli radiocomandati....

Allora guarda che "in fly" non esiste nel senso che volete dargli, sarebbe stato tutt'al più "in flying".
Ma usare la nostra lingua?

[e-flyteam]

Alcune immagini del campo del G.A.C. che ospiterà il nostro Evento



In cantiere altre News per l'evento, vi terremo informati.......un grazie a tutti i piloti che già si sono registrati on line.......ci sarà ancora una volta di divertirsi

[RobeRoma]

Ciao,
sono molto entusiasta di partecipare a questo evento, sicuro che come al solito ci farete divertire.

a presto

[e-flyteam]

Originalmente inviato da RobeRoma

Ciao,
sono molto entusiasta di partecipare a questo evento, sicuro che come al solito ci farete divertire.

a presto

Grazie Roberto .....noi non facciamo altro come sempre che mettere insieme qualche idea e un gruppo di amici il resto lo fate voi con il vostro entusiasmo e la vostra passione di volo e divertimento ...........

Abbiamo ricevuto tante adesioni per un evento invernale non sapevamo di riuscire a mettere insieme tanti amici e da tante location diverse .......COMPLIMENTS !!! a tutti

per noi e la Fani è già un successo .......

[e-flyteam]

Ciao a tutti,

Volevamo ringraziare tutti i piloti e accompagnatori per le tante adesioni ricevute per partecipare al "Christmas in Fly 2010" non credevamo che con il nostro evento invernale e così a ridosso delle festività Natalizie avremmo coinvolto tante persone da varie location Italiane.

Questa è ancora una volta la dimostrazione che chi pratica quest’hobby
vuole divertirsi e stare in compagnia di amici.

Vi confermiamo che l’evento verrà svolto il giorno 19 Dicembre presso il
campo del G.A.C. di Giuglianello Fraz.di Cori (LT) coordinate GPS N 41° 39’
10” E 12° 51’ 49” come riferimento potete seguire anche le indicazione per
l’Agriturismo Raponi che dista a pochi metri dal campo.

L’organizzazione è ormai ready…non ci resta che sperare nelle condizioni meteo ma quelle non dipendono da noi ……… comunque siano cercheremo di trascorrere la giornata nel miglior modo possibile…..

Per chi ha modelli per il volo notturno e ha ancora un pò di spazio in
macchina vi consigliamo di portarli, potrebbe scapparci un voletto tra i
fuochi d’artificio a fine serata.

Un caloroso saluto …

[Ehstìkatzi]

Originalmente inviato da frank

Allora guarda che "in fly" non esiste nel senso che volete dargli, sarebbe stato tutt'al più "in flying".
Ma usare la nostra lingua?

Una manifestazione con intestazione in Italiano? ma quando mai ?
Ormai "quella" è la nostra lingua..........paisàan.......si diceva dalle mia parti molto tempo fa di quelli che volevano sembrare senza avere le qualità per essere.

[e-flyteam]

Tornando all' aeromodellismo pratico quello che si fa sui campi di volo proponiamo a tutti i partecipanti, vi andrebbe un un giretto in notturna Natalizia, in attesa del "Flight no Stop Over the Hills 2011" di Luglio?
noi già ci stiamo attrezzando.......con lo Slinger II Parte by e-FlyTeam vedi il filmato .......

YouTube - V101201 233457



è un invito a portare i vostri modelli notturni .......

[e-flyteam]

Bene da casa Maiorano si risponde con l'albero di Natale volante......

GRANDE Roberto Gianluigi e Micheal ..... le prime foto che ci sono arrivate da Sulmona.....



PS mica ci sarà lo zampino nella progettazione del mitico Marcelo Colombo ???

Anche dall'hangar del Prof. Alex altre novità volanti per il Christmas in Fly 2010 ma il Prof. oggi non ha voluto svelare nulla del suo progetto.....la vedremo certamente il 19 Dicembre al nostro Evento.....

a presto ...