[Thread Ufficiale] MICROBEAST - flybar elettronico

[baracca1]

Originalmente inviato da egicar

Carissimi,

premetto che la traduzione del manuale V1 l'ho fatta per passione e per aiutare gli amici che non sanno l'inglese. Non ho preteso alcuna ricompensa: ho semplicemente chiesto scherzosamente se accettavano lo scambio con due adattatori per satellite Spektrum (cosa da loro accettata, anche se ancora non ho visto niente ).
Sull'organizzazione di BeastX non entro, perchè non mi riguarda. Quello che posso notare, come voi tutti, è che questo benedetto scatolino va a ruba, fin dalla sua prima uscita. Certamente non hanno l'obbligo di fornire il manuale in altre lingue diverse da quelle che già hanno pubblicato (inglese, tedesco, francese), come d'altra parte tutte le altre Aziende fanno.
Alla luce di tutto ciò, sto meditando se continuare con la traduzione (questa volta coadiuvato da un caro amico, anche lui appasionato alla cosa) o se lasciare perdere, dato che io (e l'amico che mi sta dando una mano) l'inglese lo so e dato che i "distributori" italiani che sanno che ho tradotto il manuale si sono guardati bene perlomeno dal ringraziarmi.
Se mi sono preoccupato di trovare risposta alle questioni qui poste l'ho fatto per puro spirito di condivisione di questo hobby, senza alcun'altra finalità, e ringrazio gli amici che hanno dato e danno contributi positivi al corretto utilizzo di questa scatoletta. Continuerò a farlo, nei limiti della mia esperienza e delle mie possibilità.
Sappiate che, per problemi che qui non trovano risposta, potete/dovete rivolgervi a chi vi ha venduto la scatoletta (che facciano qualcosa anche loro ).

Ciao.
Egidio

Grazie per quello che hai fatto.. e grazie anticipate per quello che farai !

Fai onore alla categoria e al Forum.

ciao

[egicar]

Originalmente inviato da baracca1

Grazie per quello che hai fatto.. e grazie anticipate per quello che farai !

Fai onore alla categoria e al Forum.

ciao

Ringrazio te .

Ciao.
Egidio

[Bobo67]

Originalmente inviato da egicar

Non ho preteso alcuna ricompensa: ho semplicemente chiesto scherzosamente se accettavano lo scambio con due adattatori per satellite Spektrum (cosa da loro accettata, anche se ancora non ho visto niente ).

Il mondo è dei furbi purtroppo... grazie Egidio per il lavoro svolto!

[egicar]

Originalmente inviato da Bobo67

Il mondo è dei furbi purtroppo... grazie Egidio per il lavoro svolto!

... è quello che credono
Grazie a te!

[urgno]

Originalmente inviato da egicar

... è quello che credono

ce ne vuole prima che un tedesco la faccia in barba ad un italiano
Egidio =

[egicar]

Originalmente inviato da urgno

ce ne vuole prima che un tedesco la faccia in barba ad un italiano
Egidio =

Grazie urgno!!!
... intendevo i furbi, in generale .
In realtà i tipi di BeastX sono persone corrette, in particolare Steffen e Stefan.
Si sono ritrovati in un vortice che neppure loro si aspettavano .
Altri, nella stessa circostanza, ne avrebbero approfittato molto di più, a discapito dei loro clienti.

[infinity]

PEnso che anche la gratitudine espressa, dagli utenti di un forum, possa essere una bella cosa. GRAZIE EGIDIO! Io come tanti altri qui, senza il tuo aiuto avrei avuto veramente tante difficoltà a portare in volo il mio ely FBL!

[infinity]

Ragazzi, sto cominciando con il mio scarso inglese ad esaminare il manuale.
Cosa serve il punto E Stick deadband?

[AlexTG]

Originalmente inviato da infinity

Ragazzi, sto cominciando con il mio scarso inglese ad esaminare il manuale.
Cosa serve il punto E Stick deadband?

Non traduco letterale ma il senso è questo: quando sposti uno stick e lo riporti al centro, questo non torna mai esattamente nella stessa posizione di prima. Se Microbeast interpreta questa nuova posizione come un comando e non come "stick al centro", l'elicottero potrebbe ruotare in quella direzione. Quindi, bisogna definire una zona attorno al centro nella quale il MB interpreta la posizione come "siamo al centro stick". Il punto E definisce quanto è larga questa zona di non intervento del MB. Se la zona è troppo piccola, è inutile. Se è troppo grande, non riesci a controllare bene l'hovering.
Io ho lasciato il default.

[Yuriyuriyuri]

Originalmente inviato da AlexTG

Non traduco letterale ma il senso è questo: quando sposti uno stick e lo riporti al centro, questo non torna mai esattamente nella stessa posizione di prima. Se Microbeast interpreta questa nuova posizione come un comando e non come "stick al centro", l'elicottero potrebbe ruotare in quella direzione. Quindi, bisogna definire una zona attorno al centro nella quale il MB interpreta la posizione come "siamo al centro stick". Il punto E definisce quanto è larga questa zona di non intervento del MB. Se la zona è troppo piccola, è inutile. Se è troppo grande, non riesci a controllare bene l'hovering.
Io ho lasciato il default.

Si ho fatto cosi' anch'Io, e se non erro e' medium come sensibilita' di default.