multiplex o jr

[crypto]

Originalmente inviato da twentynine

Certo, chiedi quello che vuoi!

se magari hai il file per il software della evo, comincio con il tradurlo per la pro,

dal tracking prevedo la consegna per lunedi prossimo.... per il prossimo weekend magari ci volo

[Amiko92]

ho avuto il modo di smanettare un po con la radio...anche se in inglese è molto semplice...ma come intendete traddure il softwer in italiano???

[crypto]

Originalmente inviato da Amiko92

ho avuto il modo di smanettare un po con la radio...anche se in inglese è molto semplice...ma come intendete traddure il softwer in italiano???

la mia intenzione non e' quella di tradurlo in italiano

volevo tradurlo dalla versione evo alla versione pro, di evo in 40 non se ne trovavano piu' e "mi e' toccato" comperare la pro

[fabolo]

Originalmente inviato da crypto

...... di evo in 40 non se ne trovavano piu' e "mi e' toccato" comperare la pro

ma tutte le sfortune capitano a te....

[twentynine]

Originalmente inviato da crypto

se magari hai il file per il software della evo, comincio con il tradurlo per la pro,

dal tracking prevedo la consegna per lunedi prossimo.... per il prossimo weekend magari ci volo

Originalmente inviato da Amiko92

ho avuto il modo di smanettare un po con la radio...anche se in inglese è molto semplice...ma come intendete traddure il softwer in italiano???

Cercando nelle cartelle del RoyalEvoDataManager (si scarica dal sito della multiplex) , basta aprire il file dell'update con il blocco note, scorrere fino a [EN/IT] (le lingue che si possono caricare sulla radio sono sempre 2).

Li ci sono le parole da tradurre sia in ita (maccheronico: ad esempio MONITOR viene tradotto in MONITORE) che in inglese. Il problema maggiore è rispettare la lunghezza del testo anche quando si varia, altrimenti una volta caricato sulla radio, questa non capisce più nulla.

[crypto]

ok, questa delle lingue non la sapevo
di solito tengo tutto in inglese e al massimo la traduzione la farei per altri.
se serve sono disponibile

pero' la traduzione che intendo e': caricare sul sw per la EVO il programma per f3k, stamparlo e trascriverlo per la versione PRO,
per caricarlo con il datamanager o alla peggio farlo sulla radio

[crypto]

la mia e' arrivata oggi

questo pomeriggio mi procuro il connettore per caricarla e per fare l'interfaccia PC.

mi tocca installare windows su un PC il sw non gira su linux e neppure con wine.