Torna indietro   BaroneRosso.it - Forum Modellismo > Elettronica > Batterie e Caricabatterie


Rispondi
 
Strumenti discussione Visualizzazione
Vecchio 02 maggio 18, 17:59   #1 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di dex1
 
Data registr.: 19-01-2005
Residenza: 33170 e dintorni
Messaggi: 10.447
bo,non so cosa intendete,io non leggo errori.
__________________
Trattiamo bene la terra su cui viviamo: essa non ci è stata donata dai nostri padri, ma ci è stata prestata dai nostri figli
dex1 non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 02 maggio 18, 18:29   #2 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di marcodef
 
Data registr.: 05-04-2007
Messaggi: 1.009
Citazione:
Originalmente inviato da dex1 Visualizza messaggio
bo,non so cosa intendete,io non leggo errori.
e' una tendenza moderna: manuali e istruzioni, fogli informativi etc.. tutto viene tradotto senza la minima cura sulla forma, grammatica e ortografia o rigore alcuno...

NiCD invece di NiCd, C°, mha...
Volts: con la esse finale e maiuscolo
le hanno sbagliate proprio tutte

"tasso di carica"

parole come "settaggio", "voltaggio" e "amperaggio" (che dovrebbero essere vietate nel linguaggio scritto!), errori di punteggiatura e ortografia, grammatica approssimativa, prima si rivolge a "te che leggi", poi impersonale, poi a "voi che leggete", tutto nello stesso paragrafo... da buona tradizione della manualistica cinese

"il carcio massimo totale non puu' superare le 8,4 Volts" ???

saro' di vecchia scuola ma secondo me non e' accettabile.

Non e' un post su un forum, e' un documento ufficiale che accompagna un prodotto, qualcuno lo avra' pur riletto?
marcodef non è collegato   Rispondi citando
Rispondi

Bookmarks




Regole di scrittura
Non puoi creare nuove discussioni
Non puoi rispondere alle discussioni
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è Attivato
Le faccine sono Attivato
Il codice [IMG] è Attivato
Il codice HTML è Disattivato
Trackbacks è Disattivato
Pingbacks è Disattivato
Refbacks è Disattivato


Discussioni simili
Discussione Autore discussione Forum Commenti Ultimo Messaggio
Smaltimento Lipo biscotto38 Batterie e Caricabatterie 4 06 marzo 12 11:47
Smaltimento lipo. gianfracopter70 Elimodellismo Motore Elettrico 2 08 giugno 08 19:33
smaltimento lipo ilmere Aeromodellismo Volo Elettrico 3 24 maggio 08 16:10
smaltimento lipo alex92005 Batterie e Caricabatterie 2 30 aprile 07 20:38
Smaltimento lipo newt67 Batterie e Caricabatterie 3 12 novembre 05 18:18



Tutti gli orari sono GMT +1. Adesso sono le 14:55.


Basato su: vBulletin versione 3.8.11
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
E' vietata la riproduzione, anche solo in parte, di contenuti e grafica. Copyright 1998/2026
www.baronerosso.it - www.toymagazine.it