| |
| | #1 (permalink) Top |
| User Data registr.: 19-01-2005 Residenza: 33170 e dintorni
Messaggi: 10.447
|
bo,non so cosa intendete,io non leggo errori.
__________________ Trattiamo bene la terra su cui viviamo: essa non ci è stata donata dai nostri padri, ma ci è stata prestata dai nostri figli |
| | |
| | #2 (permalink) Top |
| User Data registr.: 05-04-2007
Messaggi: 1.009
| e' una tendenza moderna: manuali e istruzioni, fogli informativi etc.. tutto viene tradotto senza la minima cura sulla forma, grammatica e ortografia o rigore alcuno... NiCD invece di NiCd, C°, mha... Volts: con la esse finale e maiuscolo le hanno sbagliate proprio tutte "tasso di carica" parole come "settaggio", "voltaggio" e "amperaggio" (che dovrebbero essere vietate nel linguaggio scritto!), errori di punteggiatura e ortografia, grammatica approssimativa, prima si rivolge a "te che leggi", poi impersonale, poi a "voi che leggete", tutto nello stesso paragrafo... da buona tradizione della manualistica cinese "il carcio massimo totale non puu' superare le 8,4 Volts" ??? saro' di vecchia scuola ma secondo me non e' accettabile. Non e' un post su un forum, e' un documento ufficiale che accompagna un prodotto, qualcuno lo avra' pur riletto? |
| | |
![]() |
| Bookmarks |
| |
Discussioni simili | ||||
| Discussione | Autore discussione | Forum | Commenti | Ultimo Messaggio |
| Smaltimento Lipo | biscotto38 | Batterie e Caricabatterie | 4 | 06 marzo 12 11:47 |
| Smaltimento lipo. | gianfracopter70 | Elimodellismo Motore Elettrico | 2 | 08 giugno 08 19:33 |
| smaltimento lipo | ilmere | Aeromodellismo Volo Elettrico | 3 | 24 maggio 08 16:10 |
| smaltimento lipo | alex92005 | Batterie e Caricabatterie | 2 | 30 aprile 07 20:38 |
| Smaltimento lipo | newt67 | Batterie e Caricabatterie | 3 | 12 novembre 05 18:18 |