HELP: movimento rotatorio (non su se stesso)

[maz11]

Salve, mio figlio ha acquistato un micro elicottero "Zoopa 150 Turbo"...
Siamo dei neofiti ma se ho capito bene si tratta di un coassiale (a proposito: è coassiale quando l'elica dietro è sullo stesso piano di quelle principali, no?)...

Comunque...
Se provo a tenerlo fermo a mezz'aria, l'elicottero gira... o meglio... trasla in un noto circolare piuttosto ampio, che tende ad aumentare se provo ad avanzare o arretrare...

Preciso che non si tratta di una rotazione su sè stesso (quella viene regolarmente corretta dal trim).

Non so come spiegare...
Immaginatevi di tenere l'elicottero in mano ed eseguire un ampio gesto di mescolare un calderone: l'elicottero rimane sempre puntato verso l'avanti, ma compie una cerchio sul piano orizzontale...

Spero di aver reso l'idea...

Avete idea di quale regolazione sbagliata possa causare questo comportamento?
Una volta capita la causa potrò intervenire per tentare di correggerlo...

Grazie mille a chiunque riuscirà ad aiutarmi.
Un saluto,
maz11