modelbau

[luca.masali]

Originalmente inviato da frank

Aggiungerei che ordinare dall'Austria senza capire il tedesco è andare a cercarsi rogne.

ma va, parlano un ottimo inglese

Oggetto: AW: Bestellung Nr. 442419 ISSUE!! Da: Info@der-schweighofer.at Data: 10/05/2012 10:17
Sehr geehrte Damen und Herren, Aufgrund von Umbauarbeiten in unserem Geschäft kann es unter Umständen zu einer Verzögerung beim Beantworten Ihrer Anfragen kommen.
Wir bitten um Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen
Ihr Modellsport Schweighofer TeamModellsport Schweighofer GmbH
Wirtschaftspark 9
A-8530 Deutschlandsberg

[luca.masali]

Originalmente inviato da simone76

Oggetto: AW: Bestellung Nr. 442419 ISSUE!! Da: Info@der-schweighofer.at Data: 10/05/2012 10:17
Sehr geehrte Damen und Herren, Aufgrund von Umbauarbeiten in unserem Geschäft kann es unter Umständen zu einer Verzögerung beim Beantworten Ihrer Anfragen kommen.
Wir bitten um Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen
Ihr Modellsport Schweighofer TeamModellsport Schweighofer GmbH
Wirtschaftspark 9
A-8530 Deutschlandsberg

Google Translator: Signore e signori, a causa di lavori di ristrutturazione del nostro business, a volte può essere un ritardo nel rispondere alle vostre domande.
Ci scusiamo per gli eventuali disagi.

Cos'è che non ti è chiaro in questa risposta?

Originalmente inviato da luca.masali

Cos'è che non ti è chiaro in questa risposta?

nulla. Il mio era un commento a questo:

Originalmente inviato da luca.masali

ma va, parlano un ottimo inglese

Io gli scrivo in inglese e loro rispondono in tedesco, un classico riscontrato sia con gli shop tedeschi che austriaci. Purtroppo ha ragione Frank, con loro un minimo bisogna arrangiarsi col tedesco o sono guazzi.