Intervista A Bill Hempell

[ALE1969]

Intervista (in spagnolo) con video ad Bill Hempel!
NB
Su almeno un video ce' gente che fa cose molto anzi troppo pericolose e stupide e rischiano di farsi veramente ma veramente molto male!!! Rischiano la pelle!!
Un cativo esempio da non seguire!!!!!!!!!<_<
Per il resto penso sia interessante

[davide.pasq]

ma che bravo il nostro ale, che ora si metterà li a tradurci tutto in italiano...

[ALE1969]

Si?!
Vaaaaaaaaaaaaaa beeneeee oooooooookeiiiiiiiii

[davide.pasq]

Originalmente inviato da ALE1969

Si?!
Vaaaaaaaaaaaaaa beeneeee oooooooookeiiiiiiiii

[ALE1969]

Originalmente inviato da davide.pasq

Ma lo devo fare veramente???
Non stai scherzando?

[davide.pasq]

Originalmente inviato da ALE1969

Ma lo devo fare veramente???
Non stai scherzando?

no dai ale stavo scherzando!

[ALE1969]

Ah o capito....
allora dici che la traduzione non interessa a nessuno?
Peccato, o solo sprecato tempo
Che faccio cancello tutto?

[davide.pasq]

Originalmente inviato da ALE1969

Ah o capito....
allora dici che la traduzione non interessa a nessuno?
Peccato, o solo sprecato tempo
Che faccio cancello tutto?

ahahahah, briccone!!!

[ALE1969]

Eccola !!

Alcuni giorni fa parlai con Bill Hempel della possibilità di fare un'intervista per Acro3D.com, e benché disse di essere abbastanza indaffarato questo mese di ottobre accettò di farla. . Qui avete l'intervista, spero che vi piaccia:

In primo luogo raccontaci qualcosa sulla tua vita fuori dal mondo dell'aereomodellismo, eta', professione ecc.

Ho 41 anni e vivo in Tucson. Lavoro per un'impresa in Sierra Vista, come istruttore di soldati dell'US Army, insegnandoli a volare con gli UAVs ( Veicoli Aerei non Pilotati) in Ft. Huachucca, Arizona.


Quando e perché cominciasti con l' aeromodelismo? Quándo ti rendesti conto che ti piaceva l'acrobazia?

Mio padre era aereomodellista e mi insegnò e mi insegno lui. Ho provato molti tipi di aeroplani, da allenatori a scala, fino ad aeroplani di corse. Fui Campione Nazionale nel 1990 in corse di aeroplani e nel 1996 decisi di cominciare con acrobazia.


Potresti parlarci delle prime competizioni acrobatiche?

Mio padre mi insegnò il volo acrobatico quando era giovane. Mi insegnò anche come fare per migliorare e mi mostrò come continuare , perfino se io non ero molto bravo.
Fu quella lezione di determinazione quella che mi spinse ad allenarmi fino a quando migliorai. Furono necessari molti anni di lavoro fino a che guadagnai il mio primo campionato.

Fine prima parte

[davide.pasq]

Originalmente inviato da ALE1969

Eccola !!

Alcuni giorni fa parlai con Bill Hempel della possibilità di fare un'intervista per Acro3D.com, e benché disse di essere abbastanza indaffarato questo mese di ottobre accettò di farla. . Qui avete l'intervista, spero che vi piaccia:

In primo luogo raccontaci qualcosa sulla tua vita fuori dal mondo dell'aereomodellismo, eta', professione ecc.

Ho 41 anni e vivo in Tucson. Lavoro per un'impresa in Sierra Vista, come istruttore di soldati dell'US Army, insegnandoli a volare con gli UAVs ( Veicoli Aerei non Pilotati) in Ft. Huachucca, Arizona.


Quando e perché cominciasti con l' aeromodelismo? Quándo ti rendesti conto che ti piaceva l'acrobazia?

Mio padre era aereomodellista e mi insegnò e mi insegno lui. Ho provato molti tipi di aeroplani, da allenatori a scala, fino ad aeroplani di corse. Fui Campione Nazionale nel 1990 in corse di aeroplani e nel 1996 decisi di cominciare con acrobazia.


Potresti parlarci delle prime competizioni acrobatiche?

Mio padre mi insegnò il volo acrobatico quando era giovane. Mi insegnò anche come fare per migliorare e mi mostrò come continuare , perfino se io non ero molto bravo.
Fu quella lezione di determinazione quella che mi spinse ad allenarmi fino a quando migliorai. Furono necessari molti anni di lavoro fino a che guadagnai il mio primo campionato.

Fine prima parte

grandissimo ale!! grazie mille, comunque io scherzavo!