Cercamodelli Emcotec - Locating beeper

[albatross_cris]

ciao a tutti,
ho appena acquistato questo cercamodelli:
Locating Beeper PRO (model finder / tow rope finder) autoalimentato
Locating Beeper / Model Finder PRO | Locating beeper | GENERAL ELECTRONICS

ho letto il manuale in inglese:
http://shop.rc-electronic.com/downlo...piepser_EN.pdf
il problema che una volta attivato non riesco a disattivarlo, se non ho capito male inserendo il jumper smette di fare il beep..
peccato che non vuole smettere di funzionare.
potreste darmi una mano a capire come fare a disattivarlo una volta che ipoteticamente abbiamo recuperato il modello e non serve più sentire il beep?
grazie