Informazioni di registrazione RealFlight G5

[primero61]

Ciao a tutti,
scusate se chiederò delle banalità, ma non ho capito molto bene il significato di
quattro dati da inserire nelle Informazioni di registrazione di RealFlight G5.

Cosa devo inserire in :
Inizio Medio
Campagr
Numero di

Inoltre dove chiedono di inserire la Password:
Entra

Vi RINGRAZIO anticipatamente ma non vorrei inoltrare informazioni inappropriate.
Cordiali saluti. Primero61

[Andrea8101]

Originalmente inviato da primero61

Ciao a tutti,
scusate se chiederò delle banalità, ma non ho capito molto bene il significato di
quattro dati da inserire nelle Informazioni di registrazione di RealFlight G5.

Cosa devo inserire in :
Inizio Medio
Campagr
Numero di

Inoltre dove chiedono di inserire la Password:
Entra

Vi RINGRAZIO anticipatamente ma non vorrei inoltrare informazioni inappropriate.
Cordiali saluti. Primero61

Salve a tutti, mi sono registrato da qualche settimana a questo stupendo forum, chiedo aiuto a Voi, anche io ho le stesse perplessita dell'utente precedente, non so cosa bisogna inserire in quei dati. grazie in anticipo e complimenti agli admin e a tutti gli utenti.

[pollovolante]

Ciao,non ho RF5 perche' fermo alla 3.5 ,ma redo che inizio medio stia per Eta',Password e Entra sono la password che devi mettere (la inventi tu) quando registri il programma e da usare per eventuali accessi o riregistarzioni del sotware (entra penso che stia per rimmetti la password per controllarla).
Campagr e numero di mi risultano molto misteriosi,forse sono il numero di serie del programma e dell'interlink....booohh,ci vorrebbe la versione originale in Inglese,perche' probabilmente si tratta delle solite traduzione alla cappero.

[Andrea8101]

Grazie per i consigli e l'interessamento, se qualche altro utente ha idea di cosa bisogna inserire negli appositi spazi attendo molto volentieri, grazie di nuovo.

[Andrea8101]

Tutto risolto, come dice pollovolante le solite traduzioni a cappero:
- Inizio Medio: sta per iniziali, cosa intendono non lo so, io ho messo le iniziali del mio nome;
- Campagr (mi sa che c'è scritto campagna): nella versione in inglese è Country, quindi paese, io ho inserito Italy;
- Numero di: non ci crederete, volevano tradurre Phone Number, cioè numero di telefono;
- Password: basta inventarsene una personale;
- Entra: Conferma Password, riscrivere la precedente.
Alla fine ce l'ho fatta, ora ci si vede on line con i possessori di RealFlight G5.
Un Saluto a tutti.

[pollovolante]

Sono felice che hai risolto,ma mi piacerebbe vedere in faccia chi fa ste traduzioni.....