Salve ragazzi, visto che per ora la fida X-347 è in panne mi son procurato una MX-22 usata e purtroppo senza manuale.

Per l' amor di Dio e di tutti i Santi, qualcuno mi può dire come hanno tradotto i comandi e i menù della radio?
Fino ad ora ho inteso che "TIMONE" sono gli alettoni e "FRENO" sono i flaps..... :rolleyes:

PS
C'è mica modo per mettere tutto in inglese?

Ciao. Io ho la radio in italiano così come il suo bel manuale.
Se vuoi te ne posso fare una copia cartacea.
Se cerchi con Google trovi il manuale in inglese, io ai tempi l'avevo trovato.

Ti confermo che per il sw della radio il "timone" è l'alettone, ma i freni sono i freni e i flap sono i flap.
Per la radio vanno messi proprio in canali separati. Nella fattispecie, flap sinistro nel 6, flap destro nel 7, un freno va nel canale 1 e l'altro da un'altra parte (io uso il canale 8).

Per quanto riguarda la lingua penso non ci siano problemi a mettere tutto in inglese ma non so se sia possibile farlo in casa via PC, probabilmente dovresti rivolgerti ad un centro assistenza.

Saluti
Alex

Di seguito qualche immagine che potrebbe aiutarti

http://tapatalk.imageshack.com/v2/14...3a681f2cbd.jpg

http://tapatalk.imageshack.com/v2/14...dbc164541f.jpg

http://tapatalk.imageshack.com/v2/14...c010599825.jpg

Saluti
Alessandro

Ma è sbagliato pure col manuale???
Cioè, il manuale dice "alettoni" invece che "timoni" come la radio??
lol..... Ma chi cavolo l' ha tradotto il software?????
Perfino google traduce alettoni con ailerons ....:icon_rofl
Quì siamo a livello dei cellulari baracca/fetenti cinesi che bluetooth lo traducono "blu del dente":uhm:

L' unica è trovare un modo per cambiare lingua alla radio, ho provato col metodo della MX-24 (tasto help + power on) ma non funzica:(

a parte quelle due definizioni il resto corrisponde, una volta che lo sai che problema c'è?
è così da vent'anni e ci abbiamo fatto l'abitudine

Ho trovato molti altri termini tradotti alla pene di segugio, comunque vabèh che ci si fa l' abitudine, ma non sapete se è possibile passare alla più "friendly" lingua inglese?

Anche io trovo insopportabile l'assurda traduzione in italiano nella MX22.
Cmq ricordo che era venduta direttamente con il software in diverse lingue, non modificabile, a riprova di ciò a ciascuna software corrispondevano diversi n. di catalogo.
Non mi sembra sia possibile cambiare lingua facilmente, non esiste voce nel menu che consenta ciò. Forse entrando in un menu segreto (lo hanno praticamente tutte le trasmittenti computerizzate) potrebbe essere possibile, ma a meno di conoscere la giusta procedura non credo sia possibile da fare in casa. Penso che l'assistenza possa aiutarti, prova a contattarli (dovrebbe essere Gimax per l'Italia).

la mx24-mx22 dovrebbero avere lo stesso sistema. 1)accensione tenendo premuto help- 2)appare menu 3)con il comando rotativo seleziona 4)premi enter (prova)

Pare sia stato disattivato:
MX22 Service Menu

Ma perché non mandarla al centro Graupner? Ce n'è uno anche in Italia tanto comodo...

Saluti
Alex

A parte che GiMax non mi ha ancora risposto, prima di mandarla in assistenza vorrei riparare la cara X-347 in modo da poter volare ugualmente mentre la MX-22 va ad imparare la lingua inglese^_^