Allora, traduzione programma terminata ! Siamo quasi in finale con l'Help, che si è dimostrato più ostico del previsto e sicuramente ancora migliorabile.
Brutta notizia: per adesso sarà disponibile solo la versione PRO perchè non ha voglia di stare dietro a tutte le traduzioni in tutte le lingue !
Per Scj: bellissima l'idea di avere anche una guida in testa all'asse Y: anche la mia prossima sarà così !

Saluti

Lele

Be l' importante è essere partiti :D

:( Vabe forse sara uno stimolo in piu per passare al ver Pro
anche se ricordo quando l' ho provata sotto XP perdichiava passi
in uso intenso del pc o del solo mouse cosa
che con la ver PE sotto 98 non è mai accaduta.

Ma tanto nel frattempo devo rimettere ancora in piedi la mia taglia ali magari mettci una buona parola con Muller per farci une extrasconto
per passare dalla PE alla Pro :P

[quote=lelelodigiani]Per Scj: bellissima l'idea di avere anche una guida in testa all'asse Y: anche la mia prossima sarà così ![/uote]

Si è una cosa che stabilizza molto la tagli ali
unico lato negativo e che la struttura diventa molto piu pesante e meno trasportabile se riesco a recuperare una spazzio dove lasciarla fissa
farò anche io senzalto questa modifica gia è predisposta :P

Be Lele ottimi lavori tra la traduzione di GMFC ed il tutorial delle scritte adesso manca solo il tutorial per le Fusoliere
e se riesco a portare avanti il discorso della Fusione metalli
ti faccio una Statua :icon_rofl :fiu:

Io credo che l'help del pro sia moto simile a quello della vecchia versione free ci sono solo delle opzioni in più. L'importante è capire i meccanismi.

Certo, l'Help ha solo qualche voce in più, ma parlavamo del programma, menù e funzioni in italiano. Visto che l'help è fatto per il programma in italiano, chi non ha la versione Pro e non capisce il francese o l'inglese non abrà un grande aiuto.

Spero di postarvelo presto

Ciao

Lele

Esatto è quello che intendevo :D

Be passare dalla PE alla Pro sono ben 105€ <_<

Ma se la lingua Ita si avra solo sulla per Pro
e la comodita di usarlo sotto XP se va bene ora
quindi levare il Dual Boot per il 98
che adesso uso solo per il GMFC PE ci potrei pensare su.

Lele come ti va il GMFC Pro sotto XP?

Io provai una versione un annetto fa nel periodo di trial e non mi entusiasmo molto ecco perche alla fine ho deciso per la PE
oltre per il fatto che costasse 45€ rispetto ai 150€ della Pro
anche per quel motivo.

Per quello che riguarda il taglio purtroppo non ti so rispondere, perchè giù in garage ho un vecchio PC con un Win98 e uso la versione PRO sotto quesl sitema operativo e tutto funziona a meraviglia, ma c'è molta gente che lo usa sotto win XP e non ho mai sentito lamentele.

Ciao

Lele

abbiamo una versione beta della traduzione?
sono troppo impaziente!!!:lol:tra poco termino la mia CNC e vorrei subito iniziare col software made in italy...

Sorry, ce l'ho ma non ho il permesso di distribuirla...pazienta un pochino e vedrai che sarà disponibile...

Ciao

Lele

ok non vedo l ora!sto fremendo!

ciao
ma il passaggio di gmfc pro inglese a quello in italiano come avviene ?

Credo che fara come la versione Tedesca
ovvero magari nella prossima relase fara uscire l' tre eseguibili:
francese ingelse tedesco ed Italiano :lol: .

Quindi credo che sara un pachetto d' installazione
e non dei semnplici files da sostituire.
Spero di trovarlo preso in questa pagina :)

http://gm.cnc.free.fr/en/download.php

ok, capito:)

La traduzione come procede?Ci sara' il download prossimamente?

Da quello che ho capito Lele ha completato il lavoro e consegnato a Giles.
Cmq credo che forse la fare uscire con la prossima relase la 3.0.80
Cmq di tanto in tanto come faccio io fatti una visita a questo sito
http://gm.cnc.free.fr/en/index.html

O magari manda un email al autore gm.cnc@free.fr

ok savio....

Confermo, da ieri mattina la versione definitiva è in mano a Gilles.
Penso che sia inutile inondarlo di mail: vi prometto che non appena sarà pronto il tutto lo renderò noto qui il più celermente possibile.
Spero che sia utile a qualcuno.
Per me è stato mooolto utile, ho scoperto funzioni molto utili di cui ignoravo l'esistenza.

Ciao a tutti

Lele

Be io sono sempre stato del Idea che un soft in Italiano
è sicuramente piu utilizzabile e sfrutabile
rispetto ad uno in un altra lingua :wink:
Speriamo tiri fuori anche nella ver PE altrimenti mi registrero al PRO

Cmq se non mi do una mossa a finire la mia cnc
tutto questo sara inutile :o:

Di nuovo Grazie LELE per aver fatto questo immenso
e credo utilissimo lavoro di traduzione :lol:

quoto savio e ringrazio lele veramente per essersi fatto carico di un simil lavoro...
Grazie veramente!

Grazie di cuore per l'apprezzamento, spero di vederlo sul sito il più presto possibile.

Ciao

Lele

Ciao a tutti.
Gilles non risponde, potrebbe anche essere in ferie.
Penso di non far nulla di male a pubblicare l'Help in italiano qui, visto che alcuni lo attendono.
Per il programma in italiano preferisco che decida lui quando metterlo sul sito.

Ciao ragazzacci

Lele

Mitico lele!!!Sei un grande!!!!
passami il tuo contatto MSN che ci sentiamo per l arlechin!

Grande Lele, sei unico!!!!!!
Ci sentiamo appena possibile per due chiacchere. Ciao

Grazie pe gli apprezzamenti !
X bifido, scusa ma i files li ho per GMFC PRO...devo metterli su PE e li posto qua così li usano tutti

X Scj: iuro che la finisco la fresa....mi sa che ho paura di finirla per scoprire che non vada...deo solo più attacer i fili e farla partire...

Ciao

Lele

P.S. Dimenticavo...se fate dei files di taglio, apriamo un topic che li postiamo tutti insieme...dai su, non fatevi pregare...
lo apro io nei prossimi giorni con l'arlechin e il FW-190 messo a posto...

ok lele nessun problema :D....
mi son messo a convertire un casino di progetti per quando e' operativa la CNC....:P

Salve a tutti, volevo complimentarmi di nuovo con Lele per l' help, veramente ben fatto. Ho visto in un altro post che hai messo in moto il pantografo, era ora!!!!!!!! Tra un quindi ci mostrerai le tue creazioni !!!!!!!

Per non aprire un altro thread chiedo in questo se qualcuno sa dirmi a chi posso rivolgermi (da privato, quindi vendita al dettaglio) per acquisto profilati, ruote, cuscinetti, boccole,pulegge ecc ecc in zona Pordenone, Treviso, Udine, Venezia.
Mi auguro di trovare qualcuno nel forum che mi sappia indicare la strada. Fin' ora, grazie a pagine gialle ho trovato solo ditte che trattano con rivenditori o possessori partita iva (che :shutup: )
Aspetto speranzoso notizie. Ciao a tutti.

Ottima Lele :lol:

Lo leggero tutto d' unfiato aprena avro tempo gia ad occhio leggendo qua e la ho capito molte cose che non sapevo :wink:

Ci voleva proprio un help ITA adesso sono sicuro che riusciro a sfuttare meglio ed appieno il magnifico soft GMFC

Una curiosita ma il valore in passi persi nel inversione
va messo in passi o in mm?

ho letto l help ma il mio casino l ho fatto: savio lo sa:P
aaaah che ignorante che sono:fiu:

In passi !

Ciao

Lele

Be ok grazie del info
io l' ho sempre lasciato a 0 una vola mi misi a tentare di fare tale misura
ma poi pe evitare di dare una dato che dasse piu problemi che benefici ho lasciato perdere :(

Quindi la misua sarebbe cosi: faccio camminare la macchina diciamo
per 10cm poi la faccio andare dietro pr 10cm e misuro di quand mm ha sgarrato poi questo dato lo divido per il passo della vite e so
quanti passi ho perso?

Ho sbaglio?

Giusto ! Comunque è una funzione implementata dal programma, ma una volta avevamo chiesto in giro e sembrava che fossero proprio in pochi ad utilizzarla, soprattutto con le viti trapezoidali come hai tu. Io non l'ho mai usato, ho delle barre filettate del Brico, e non ho mai avuto problemi.

Ciao

Lele