Torna indietro   BaroneRosso.it - Forum Modellismo > Categoria Aeromodellismo > Categoria F3K


Rispondi
 
Strumenti discussione Visualizzazione
Vecchio 03 maggio 13, 12:15   #1 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di lambdafly
 
Data registr.: 12-09-2012
Residenza: In the cloud
Messaggi: 2.507
Immagini: 3
Regolamento F3K 2013 - Traduzione italiana non ufficiale

Ciao a tutti,

ho notato che la traduzione del regolamento F3K presente sul sito F3K Italy e' ferma al 2012 nonostante sia uscita la versione 2013. Anche se la maggior parte di voi conoscono il regolamento a memoria, sperando di fare cosa gradita ho modificato la traduzione presente sul sito integrandola con le modifiche del regolamento 2013 e correggendo alcune imprecisioni.

Ho creato un PDF stampabile in "bella copia" che trovate qui in allegato, contenente i riferimenti all'autore della versione 2012 e del documento ufficiale FAI in inglese. Mi piacerebbe che venisse da voi controllato ed eventualmente inserito sul sito ufficiale F3K Italia previa ovviamente autorizzazione da parte del gestore del sito e del curatore della traduzione 2012 dalla quale sono partito.

Che ne dite?

Grazie
Pietro
Files allegati
Tipo file: pdf regolamento-f3k-2013-ita.pdf‎ (123,1 KB, 302 visite)
lambdafly non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 03 maggio 13, 13:07   #2 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di robciur
 
Data registr.: 25-04-2007
Residenza: Bologna
Messaggi: 648
Grazie Pietro, avevo scaricato la versione 2013 ma mi hai anticipato nel portare a termine il compito. Se desideri ci sono in atto altre traduzioni che mi sto trascinando dietro da tempo immemorabile, manca l'ultima revisione per la loro pubblicazione (set up dlg di G. Taylor).
Ciao,
Ciura
robciur non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 03 maggio 13, 15:07   #3 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di lambdafly
 
Data registr.: 12-09-2012
Residenza: In the cloud
Messaggi: 2.507
Immagini: 3
Citazione:
Originalmente inviato da robciur Visualizza messaggio
Grazie Pietro, avevo scaricato la versione 2013 ma mi hai anticipato nel portare a termine il compito. Se desideri ci sono in atto altre traduzioni che mi sto trascinando dietro da tempo immemorabile, manca l'ultima revisione per la loro pubblicazione (set up dlg di G. Taylor).
Prova a mandarmi i documenti in PM, vedo di darti una mano ma a tempo perso (per lo stesso motivo per cui immagino tu li stia trascinando da tempo immemorabile... ).

Ciao
Pietro
lambdafly non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 03 maggio 13, 22:45   #4 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di microcontrollorepic
 
Data registr.: 18-07-2007
Residenza: milano
Messaggi: 1.495
Sito F3K

Ciao,
sono io che mi occupo dell'aggiornamento del sito F3k, e ogni collaborazione è sempre ben accetta, come consigli e idee per migliorarlo.......

quando la traduzione è pronta mandamela, magari parlane con robciur è lui che si è occupato della traduzione......

Grazie

Flavio
__________________
SITO INTERNET:
Taglio cnc,https://www.rebasti.it/categoria-pro...B4q6Zc71GROXn4
microcontrollorepic non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 04 maggio 13, 09:10   #5 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di lambdafly
 
Data registr.: 12-09-2012
Residenza: In the cloud
Messaggi: 2.507
Immagini: 3
OK, grazie. Il regolamento tradotto l'ho allegato nel primo post di questo thread. Nei prossimi giorni lo rivedero' ed eventualmente ti invio il PDF aggiornato da allegare nel sito. Se vuoi anche la versione HTML com'e' ora sul sito ti invio anche quella.

Ciao e a presto
Pietro
lambdafly non è collegato   Rispondi citando
Rispondi

Bookmarks



Strumenti discussione
Visualizzazione

Regole di scrittura
Non puoi creare nuove discussioni
Non puoi rispondere alle discussioni
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è Attivato
Le faccine sono Attivato
Il codice [IMG] è Attivato
Il codice HTML è Disattivato
Trackbacks è Disattivato
Pingbacks è Disattivato
Refbacks è Disattivato


Discussioni simili
Discussione Autore discussione Forum Commenti Ultimo Commento
Trofeo F3K Italia 2013 ArnaldoRota55 Categoria F3K 16 05 novembre 13 11:28
14 Aprile 2013 - Trofeo Grattachecca/ Trofeo F3K Italia 2013 open girone Centro-Sud mestolo Categoria F3K 23 19 aprile 13 18:54
Selezione Mondiale F3k 2013 ArnaldoRota55 Categoria F3K 9 19 ottobre 12 13:33
nuovo regolamento F3K twentynine Categoria F3K 8 02 aprile 09 23:10
Nuovo sito ufficiale per la categoria F3K BaroneRosso News 0 16 giugno 05 23:17



Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 02:31.


Basato su: vBulletin versione 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
E' vietata la riproduzione, anche solo in parte, di contenuti e grafica. Copyright 1998/2019 - K-Bits P.I. 09395831002