Manuale italiano DX6i

[rodegt]

Ciao a tutti,chiedo: ma è possibile che non esiste il manuale in italiano della DX6i per noi poveri ignoranti che sanno poco l'inglese e hanno appena preso in mano una radio del genere? grazie.

[liftbag]

Originalmente inviato da rodegt

Ciao a tutti,chiedo: ma è possibile che non esiste il manuale in italiano della DX6i per noi poveri ignoranti che sanno poco l'inglese e hanno appena preso in mano una radio del genere? grazie.

Non so se esista, io non l'ho mai trovato. Ma devo dire che un manuale, se tradotto male, è molto più ostico da capire che quello inglese (naturalmente per chi l'inglese un pochino lo mastica).
Ne è l'esempio il manuale della DX8 (ed anche la lingua italiana sulla radio).
Per capire cosa si intendesse con alcuni termini italiani piuttosto strani, mi trovavo costretto a consultare la parte inglese del manuale.
Alla fine, il mauale l'ho letto in inglese e la radio pure ce l'ho impostata in inglese.
Capisco comunque la tua difficoltà se l'inglese non lo comprendi.
Ci vorrebbe che qualche volenteroso avesse fatto una buona traduzione.
Ad ogni modo, sul forum la DX6i mi sembra abbastanza sviscerata

[veleno30]

Nella confezione della mia dx6i c'era il manuale anche in italiano, non è normale?

[HeliNewbie]

Originalmente inviato da veleno30

Nella confezione della mia dx6i c'era il manuale anche in italiano, non è normale?

E' normale, dato che l'hai acquistata tramite l'importatore italiano che si è preoccupato di tradurlo e allegarlo ( Scorpio ) , altrimenti no....

Il manuale in Italiano era compreso nella confezione quando ho acquistato la DX6i, ma ti dico che ho preferito leggerlo in Inglese punto 1. Punto 2 il manuale più che dirti.....se devi aumentare il primo punto della curva 1 del pitch vai su Menu>Pitch Curve>seleziona la prima curva, seleziona il punto 1 e aumenta la %, non ti dice. Cosa serva quella curva è perchè esista e su cosa influisce ecc.... sicuramente il manuale non te lo dice.

[laser02]

Io vorrei sapere a chi fanno tradurre in Italiano i manuali.
Meglio quello in Inglese........studiateeee

Saluti