venditore di pile cinese:Che vor di?

[putro]

allora:
mandai sta email a venditore di pile dalla cina:
hy,I need a life 4S pack A123 so solid, 3-line and 1 detached.
possible?




risposta:
Hi friend, we can only put tabs on the one cell, and connect the other 3 cells, but we don't weld any cables etc, if this is ok, let me know. Thanks

che tradotto maccheronicamente con google viene
Ciao amico, possiamo solo mettere le schede sulla cellula, e collegare gli altri 3 celle, ma non abbiamo alcuna saldatura, ecc cavi, se questo è ok, me lo faccia sapere. Grazie

da cui arguisco :
che possono saldare le celle come mi servono ma non mettono cavi ecc ecc

giusto?
grazie

p.s.
ho dovuto fare indigestione di vivinc per avere i tubetti liberi per fare le prove