errore traduzione ESC hobbyking?

[indianajones2]

ho comprato un ESC SBEC della hobbyking da 60 amp, sto guardando il manuale in inglese per la programmazione , vedo però questa frase :


Push the pull rod of throttle in the ESC to the highest position to make the ESC enter the setting mode and then turn on the ESC

---------------

questo è l'inizio delle istruzioni per entrare in modalità programmazione dell'ESC, ove fare varie impostazioni e regolazioni. ma dove dice throttle in the ESC non dovrbbe essere invece che ESC in the RADIO ? e poi dice : ...turn on the ESC . immagino si intenda semplicemente di dare corrente no? non vedo interruttori...

grazie a tutti ...