Visualizza messaggio singolo
Vecchio 12 giugno 07, 15:21   #4 (permalink)  Top
Manu11
User
 
L'avatar di Manu11
 
Data registr.: 08-10-2006
Residenza: Udine
Messaggi: 4.294
Citazione:
Originalmente inviato da andykaw1
Pietà Vi prego, basta 'co 'sti traduttori...meglio un'errore dovuto a non conoscenza (leggasi ignoranza) piuttosto che usare programmi che non spiegano niente e rendono ridicola una semplice traduzione...
tutto ciò per dire che stasera dopo i lavori domestici (appendere i mobili pensili in cucina..) Vi traduco con (spero) pochi errori il testo, ma lasciate i traduttori, meglio il buon vecchio vocabolario e l'intuito logico umano....
ciao
Andrea
Quoto! con una minima conoscenza dell'inglese e un po di logica, si capisce... magari non si capisce qualche parola, ma leggendo la frase, si capisce dal contesto!
__________________




Manu11 non è collegato   Rispondi citando