una idea guardando queste 2 immagini
Data la forma rettangolare dei denti e l'altezza della parte in plastica riportata sul tubo, magari si potrebbe:
-ricavare un calco del passo dei denti (dalla zona sana della cremagliera) con la resina epoxi modelalbile in stick (tipo questa
https://www.lattfer.com/bricolage-e-...o-express.html) interponendo del domopack trasparente coem separatore o ungendo la superficie della cremagliera per avere un pettine di posizionamento preciso
-misurare con precisione lo spessore dei denti
-trovare un lamierino di ottone dello stesso spessore dei denti e tagliare una striscia larga quanto il dente.
-dalla striscia di ottone, ricavare dei rettagoli alti abbastanza da annegarli per buona parte dela parte in plastica che protrude dal tubo
-incidere con un disco da taglio del dremel spesso circa come i denti la parte di cremagliera danneggiata asportando in dente rotto e il materiale sottostante per ricavare una sede per i rettagoli di lamierino
-incollare con ciano media i rettagoli di lamierino di ottone tenendoli in posizione con il pettine ricavato con il calco.
Per farlo serve solo dremel o similare, disco da taglio, lamierino di ottone, un paio di forbici "sacrificabili", resina modellabile + ciano media... e un po' di manualità